1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yawanuliddwa okuva ku...
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,103 --> 00:01:04,272
{\an8}Osobodde okufuna ebisinga obungi
ku lupapula ku mulundi guno.

4
00:01:05,691 --> 00:01:07,234
{\an8}Omulimu mulungi, mukwano.

5
00:01:08,610 --> 00:01:09,987
{\an8}Okay.

6
00:01:10,696 --> 00:01:12,072
<i>Hee, hee, nze.</i>

7
00:01:12,865 --> 00:01:14,490
{\an8}<i>Wiiki y'amazaalibwa amalungi.</i>

8
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
{\an8}<i>Kale, nsuubira
ojaguza.</i>

9
00:01:16,285 --> 00:01:17,451
{\an8}<i>Olowooza ddi
okomawo?</i>

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
{\an8}<i>Ntegeeze. 'Kubanga, bulungi, .
omanyi, tukusubwa.</i>

11
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
<i>Okay, tolina bingi nnyo--</i>

12
00:01:47,149 --> 00:01:49,818
{\an8}Nneetaaga enjuba eya kyenvu, nga, kati.

13
00:03:11,066 --> 00:03:12,109
Ababbi.

14
00:03:13,527 --> 00:03:15,069
Bazze lwa bitala byange.

15
00:03:15,070 --> 00:03:16,655
Ntebereza nti kyali kyokka
ensonga y’ekiseera.

16
00:03:17,155 --> 00:03:18,699
Tubawa kye baagala...

17
00:03:20,534 --> 00:03:21,952
ate oluvannyuma bajja kugenda.

18
00:04:06,622 --> 00:04:07,706
Mm?

19
00:04:10,375 --> 00:04:11,210
Oyo ye paayi?

20
00:04:14,379 --> 00:04:15,047
Yee.

21
00:04:42,533 --> 00:04:44,076
Nze mmanyi ky’oli.

22
00:04:46,078 --> 00:04:47,579
Krem y’obusozi obwa kyenvu.

23
00:04:48,247 --> 00:04:50,081
Olwo omanya lwaki ndi wano.

24
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
Omulimu gw'obulamu bwange.

25
00:04:52,459 --> 00:04:53,877
Byonna mu kiyumba ebweru emabega.

26
00:04:54,002 --> 00:04:55,294
Ebyokulwanyisa ebikoleddwa n’emikono

27
00:04:55,295 --> 00:04:56,754
ejingirire okuva mu
ekyuma ekisinga amaanyi

28
00:04:56,755 --> 00:04:57,922
nti ggwe oba eggye lyo erya Brigand

29
00:04:57,923 --> 00:05:00,049
ejja kugalamira
amaaso go amakyafu ku.

30
00:05:00,050 --> 00:05:02,761
Olina ky’oyagala.
Kati muveewo.

31
00:05:15,899 --> 00:05:17,025
Ndaga ekkubo.

32
00:05:17,985 --> 00:05:19,444
Si ggwe.

33
00:05:21,363 --> 00:05:22,823
Ye.

34
00:05:32,165 --> 00:05:33,916
Nedda!

35
00:05:55,564 --> 00:05:57,357
Mm-hmm.

36
00:06:37,648 --> 00:06:41,317
Nze, Kara Zor-El, .

37
00:06:41,318 --> 00:06:46,405
wa birowoozo, omubiri, .

38
00:06:46,406 --> 00:06:48,741
era, uh... omwoyo...

39
00:06:48,742 --> 00:06:51,286
Ntegeeza wano...

40
00:06:53,038 --> 00:06:55,249
nti 23 bajja kuba
omwaka ogusinga obulungi n’okutuusa kati.

41
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
Naye tubeere beesimbu, babe,

42
00:06:57,209 --> 00:06:59,419
si bbaala ya waggulu nnyo
okugogola.

43
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
Okay...

44
00:07:08,011 --> 00:07:09,387
Tulina kumala kusenguka wano?

45
00:07:09,388 --> 00:07:11,973
Mpozzi nga tugendereddwamu okubeera
red sun bannange, omanyi?

46
00:07:11,974 --> 00:07:16,102
Ebika abawulira ebintu nga
ekikonde mu maaso

47
00:07:16,103 --> 00:07:18,730
ne, nga, amasasi ga, nga, .
kino kyonna kye kiba.

48
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
Ddala kirungi, omanyi?

49
00:07:24,778 --> 00:07:25,946
Mpozzi eno awaka.

50
00:07:53,974 --> 00:07:55,058
Tekigenda kubaawo.

51
00:08:14,953 --> 00:08:15,996
Okutereera.

52
00:08:18,081 --> 00:08:19,458
Okutereera!

53
00:08:24,880 --> 00:08:25,963
Okikakasa?

54
00:08:25,964 --> 00:08:28,300
Nze Ruthye Marye Knoll, Omusajja ayitibwa Ruthye Marye Knoll
ow’Ekika kya Danastia.

55
00:08:28,800 --> 00:08:30,551
Era nzija wano
nga balina ekigendererwa kimu.

56
00:08:30,552 --> 00:08:31,886
Omusajja.

57
00:08:31,887 --> 00:08:33,888
Okunoonya okwesasuza ku...
Krem y'obusozi obwa kyenvu...

58
00:08:35,015 --> 00:08:36,974
...omu Brigand alina...
yayingidde mu nsi yaffe, .

59
00:08:36,975 --> 00:08:39,101
yatta omuntu wange atalina musango
n’amaka ag’ekitiibwa

60
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
- mu musaayi omunnyogovu.
- Obukakanyavu.

61
00:08:40,979 --> 00:08:43,105
Emmeeri ya Krem yasaanawo,
era nzikiriza

62
00:08:43,106 --> 00:08:44,941
akyanoonya
ekkubo eriyita ku nsi yaffe.

63
00:08:44,942 --> 00:08:46,692
Nja kwetaaga omulondozi omukugu,

64
00:08:46,693 --> 00:08:48,319
ayinza okunnyamba okuzuula
kino ekisolo ekinene

65
00:08:48,320 --> 00:08:50,738
- nga tannatoloka.
- Dude, nedda.

66
00:08:50,739 --> 00:08:53,658
Nze si-- sirina
amaanyi gange wano, kirungi?

67
00:08:53,659 --> 00:08:55,576
- Ebisigadde nja kubikola...
- Si nkimye zange.

68
00:08:55,577 --> 00:08:56,786
Si circus yange.

69
00:08:56,787 --> 00:08:58,413
...okumalawo obulamu bwe
okwesasuza ab’omu maka gange.

70
00:09:01,416 --> 00:09:02,668
Mu kuwaanyisiganya...

71
00:09:04,503 --> 00:09:05,963
Nkuwaayo ekitala ky’amaka gange.

72
00:09:06,880 --> 00:09:09,590
Ekoleddwa emikono
wa taata wange, Elias Knoll.

73
00:09:10,801 --> 00:09:12,385
Ekyuma ekikuba ejja kuba
ekuweereddwa

74
00:09:12,386 --> 00:09:14,137
nga mmaze okugikozesa
okutwala obulamu bwa Krem.

75
00:09:16,515 --> 00:09:18,015
Si kizibu kyaffe.

76
00:09:18,016 --> 00:09:20,644
- Elias Knoll, ogamba nti?
- Yee.

77
00:09:22,479 --> 00:09:25,231
Omwana ow’ekikula kyo asuubira
okukozesa ekyokulwanyisa ng’ekyo?

78
00:09:25,232 --> 00:09:26,315
Nze siri mwana.

79
00:09:26,316 --> 00:09:28,609
Nalina turn yange ey’ekkumi n’esatu
amakungula gano agayise.

80
00:09:28,610 --> 00:09:30,779
Ah, naye okutwala Brigand?

81
00:09:31,446 --> 00:09:34,282
- Tekisoboka.
- Oh, ekyo kiyinza okuba ekizibu.

82
00:09:34,283 --> 00:09:37,286
Ojja kwetaaga omuntu wa...
amaanyi amangi ennyo okuwangula Krem.

83
00:09:37,911 --> 00:09:39,120
Omulimu guno nja kugukola nzekka.

84
00:09:46,044 --> 00:09:50,006
Nkulamusizza!

85
00:09:51,383 --> 00:09:52,717
Mm-mm.

86
00:09:52,718 --> 00:09:55,596
Kwata kino. Kirungi, just...
Ka njogere naye.

87
00:09:59,808 --> 00:10:02,310
Si kikeerezi nnyo.

88
00:10:04,104 --> 00:10:06,732
Tuleme... kubeera ba jerk.

89
00:10:07,274 --> 00:10:09,484
Just... Just mpaayo
ekitala-- Whoa.

90
00:10:11,153 --> 00:10:12,821
...era tusobola okugenda mu maaso.

91
00:10:12,946 --> 00:10:15,072
Tobba
okuva ku mwana omuto

92
00:10:15,073 --> 00:10:17,117
eyaakafiirwa bazadde be.
Nga, ekyo kiri--

93
00:10:17,701 --> 00:10:19,827
Musajja wattu, ekyo kyeyoleka bulungi nnyo
ku layini

94
00:10:19,828 --> 00:10:21,455
wa nneeyisa ekkirizibwa.

95
00:10:25,167 --> 00:10:27,336
Oyinza waakiri
muyambe okuzuula aba...

96
00:10:28,170 --> 00:10:29,253
Katonda.

97
00:10:29,254 --> 00:10:31,088
...funa omusulo
eyabatta, .

98
00:10:31,089 --> 00:10:32,298
n’oluvannyuma n’osobola okufuna
ekitala, .

99
00:10:32,299 --> 00:10:33,549
nga, bwenkanya era square.

100
00:10:35,344 --> 00:10:37,428
Oh, olowooza
Nze njogera nnyo?

101
00:10:37,429 --> 00:10:38,555
Tewali buzibu.

102
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
Nsobola okwogera kitono.

103
00:10:47,648 --> 00:10:49,525
Okay, ekyo kyali...
ekyo kyali tekiyogera nnyo.

104
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
Ekyo okyagala otya?

105
00:10:51,652 --> 00:10:53,111
Ayi Katonda! Eyo gye kiri. Wow.

106
00:10:53,487 --> 00:10:54,820
Kaale.

107
00:10:54,821 --> 00:10:57,323
Mu butuufu, nga, a ddala
ekitundu ekirabika obulungi eky’ebintu ebya ffeeza.

108
00:11:05,415 --> 00:11:07,543
Hee, laba, nvaamu omusaayi.

109
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
Whoa!

110
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
Whoa, kiki ekifu--?

111
00:11:14,258 --> 00:11:16,551
Oh, oli fella omunyiivu, .
si bwe kiri?

112
00:11:32,484 --> 00:11:34,861
Angu. Kaale. Kaale!
Mpa akasekondi.

113
00:11:34,862 --> 00:11:35,988
Nze ndi katono...
Nze nfunye empewo katono.

114
00:11:36,905 --> 00:11:38,197
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

115
00:11:40,075 --> 00:11:41,076
Argh!

116
00:11:56,008 --> 00:11:57,426
Whew.

117
00:12:11,273 --> 00:12:12,691
Kkiriza kino kiwuwo.

118
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
Weebale.

119
00:12:21,033 --> 00:12:22,201
Nze nneetaaga okugenda okwebaka.

120
00:12:31,877 --> 00:12:33,545
Okulekera. Okulekera.

121
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
Oh.

122
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
Um...

123
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Ow!

124
00:12:59,279 --> 00:13:01,782
Oh...

125
00:13:03,534 --> 00:13:04,535
Ugh.

126
00:13:18,340 --> 00:13:20,049
<i>Hi! Nkulamusizza. Oluvannyuma yakufunye.</i>

127
00:13:20,050 --> 00:13:22,552
Mm-hmm. Lunaku lwa mukisa gwange!

128
00:13:22,553 --> 00:13:24,637
<i>Wadde kiri kityo, uh...
bakyajaguza, huh?</i>

129
00:13:24,638 --> 00:13:25,888
Yee. Oyagala ki?

130
00:13:25,889 --> 00:13:28,850
<i>Nze nnali just... Nnali njagala kwokka
okukwata ku base ku</i>

131
00:13:28,851 --> 00:13:30,143
<i>bw’oba olowooza
oyinza okuba ng’okomawo.</i>

132
00:13:30,811 --> 00:13:31,894
Tewali kirowoozo.

133
00:13:31,895 --> 00:13:33,563
<i>Kara, nze nneeraliikirivu kyokka nti...</i>

134
00:13:33,564 --> 00:13:35,356
<i>singa osigala ogenda off-planet
nga kino,</i>

135
00:13:35,357 --> 00:13:36,732
<i>togenda kusangayo
okutambula kwo wano,</i>

136
00:13:36,733 --> 00:13:37,817
<i>mu kibuga ekikulu.</i>

137
00:13:37,818 --> 00:13:39,318
Kwata ku nsonga eno.

138
00:13:39,319 --> 00:13:41,280
<i>Nze mweraliikirivu nti oyinza obutabaawo
funa abantu bo.</i>

139
00:13:42,573 --> 00:13:46,034
Mm. Ekyo kye kintu, Clark.
Sirina bantu.

140
00:13:46,702 --> 00:13:48,160
<i>Ekyo nkimanyi.</i>

141
00:13:48,161 --> 00:13:50,413
<i>Ntegeeza kyokka mpozzi singa wasaasaanya
akaseera akalala katono wano,</i>

142
00:13:50,414 --> 00:13:52,123
<i>oyinza okuwulira ng’oli waka.</i>

143
00:13:52,124 --> 00:13:54,835
Kwata ku mulamwa! Uh, nnina okugenda.

144
00:13:54,960 --> 00:13:56,961
<i>Okay. Just, um, mpa essimu
era ntegeeze--</i>

145
00:13:56,962 --> 00:13:58,254
Emboozi ennungi. Eelaba.

146
00:13:59,548 --> 00:14:00,924
Okwekwaata!

147
00:14:03,468 --> 00:14:05,470
Nze Ruthye Marye Knoll, Omusajja ayitibwa Ruthye Marye Knoll
ow’Ekika kya Danastia.

148
00:14:06,346 --> 00:14:07,763
Era nzija wano
okunoonya okwesasuza--

149
00:14:07,764 --> 00:14:09,640
Yee, waliwo ggaayi ayitibwa Cream.
Yee.

150
00:14:09,641 --> 00:14:11,559
Wankuba dda
n’eddoboozi lino.

151
00:14:11,560 --> 00:14:13,604
Kale, kiki, ogenda...

152
00:14:15,063 --> 00:14:16,689
Kati oli mulyango ku nnyumba?

153
00:14:16,690 --> 00:14:19,692
Laba, nandyagadde nnyo
okukuyamba, naye nze sisobola.

154
00:14:19,693 --> 00:14:22,111
Kale, ku mulyango oguddako
naawe.

155
00:14:23,572 --> 00:14:26,532
Kati, bw’oba ojja kunsonyiwa, .
Nze ddala nneetaaga okusiiyibwa.

156
00:14:26,533 --> 00:14:27,742
Kaale.

157
00:14:42,966 --> 00:14:44,551
- Emmeeri yo yalumbibwa?
- Oh, Katonda wange.

158
00:14:46,762 --> 00:14:48,388
Linda! Saba!

159
00:14:49,264 --> 00:14:51,849
Laba ekiro ekikeesezza olwaleero wayimirira
ku lw’abatuukirivu.

160
00:14:51,850 --> 00:14:53,226
Abatuukirivu.

161
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
Laba...

162
00:14:55,062 --> 00:14:56,687
Bwoba olowooza nti ngenda
okukukulembera ku nsozi

163
00:14:56,688 --> 00:14:59,565
okuyita mu ngeri emu oba endala...
olukwe lw’okwesasuza, .

164
00:14:59,566 --> 00:15:03,194
okukufuula
a psychotic... omutemu w’abaana, .

165
00:15:03,195 --> 00:15:06,240
olwo oteekwa okuba nga bwe bagamba nti .
"ku kalaamu."

166
00:15:07,824 --> 00:15:09,617
Ew.

167
00:15:24,424 --> 00:15:26,969
Tutwale muwala wa Eriya?

168
00:15:27,594 --> 00:15:29,595
Obutoffaali bupakiddwa nga bugumu, .
si bwe kiri?

169
00:15:33,225 --> 00:15:35,519
Olowooza ki
wa mmeeri yange empya?

170
00:15:39,356 --> 00:15:40,523
Jjangu musajja wattu.

171
00:15:40,524 --> 00:15:42,442
Tulina okuba nga
back up mu bbanga ASAP.

172
00:15:42,985 --> 00:15:44,444
Krem agwanidde
ekigenda gy’ali.

173
00:15:46,071 --> 00:15:48,365
Ogenda okwetoloola ng'ovugibwa "deserve".
era ojja kumaliriza...

174
00:15:49,074 --> 00:15:50,117
si musanyufu nnyo.

175
00:16:01,712 --> 00:16:03,462
Krypto, ekintu ekiyitibwa Krypto!

176
00:16:03,463 --> 00:16:05,339
- Krem. Oyo ye.
- Kiki eki--? Nkulamusizza!

177
00:16:05,340 --> 00:16:06,633
Batwala emmeeri yo
okuva ku nsi.

178
00:16:07,676 --> 00:16:08,927
Krypto, ekintu ekiyitibwa Krypto!

179
00:16:12,598 --> 00:16:14,308
Nedda! Krypto, ekintu ekiyitibwa Krypto!

180
00:16:15,309 --> 00:16:16,351
Nedda!

181
00:16:28,030 --> 00:16:29,948
Nkulamusizza. Hee, mukwano gwange.

182
00:16:30,699 --> 00:16:32,701
Kijja kuba kirungi. Kaale?

183
00:16:52,179 --> 00:16:53,763
Obutwa bwa Brigandian

184
00:16:53,764 --> 00:16:54,889
amanyiddwa nga Reddimeir.

185
00:16:54,890 --> 00:16:57,683
Agamba nti kisannyalala
omugenyi mpola mpola, .

186
00:16:57,684 --> 00:16:59,519
era nsonyiwa, naye mu ngeri eruma, .

187
00:16:59,520 --> 00:17:00,854
nga tannatuuka ku nkomerero...

188
00:17:01,730 --> 00:17:02,731
okuyimiriza omutima.

189
00:17:04,233 --> 00:17:05,357
Nkole ntya?

190
00:17:08,069 --> 00:17:09,279
Kiki? Kiki?

191
00:17:11,031 --> 00:17:12,365
Agamba nti kizibu nnyo

192
00:17:12,366 --> 00:17:14,241
okuva Krem lwe yatoloka
okuva ku nsi.

193
00:17:14,242 --> 00:17:16,493
Okumusengula
yandibadde mu kabi ak’okwanguyiza

194
00:17:16,494 --> 00:17:17,788
ebiva mu butwa obwo.

195
00:17:18,497 --> 00:17:20,457
Aba Brigands beetikka
eddagala eriziyiza omuntu waabwe.

196
00:17:23,126 --> 00:17:26,003
Bakikozesa
ng’akakodyo k’okubuuza ebibuuzo.

197
00:17:26,128 --> 00:17:28,590
Obuweerero obuwaniriddwa
mu kuwaanyisiganya ssente, .

198
00:17:29,216 --> 00:17:32,051
amawulire, .
kyonna kye banoonya.

199
00:17:36,306 --> 00:17:37,473
Awatali ddagala eriweweeza ku bulwadde

200
00:17:37,474 --> 00:17:38,725
tewali ky'asobola kukola.

201
00:17:40,102 --> 00:17:41,477
Alina ebbanga ki?

202
00:17:43,438 --> 00:17:44,815
Omwezi ssatu gusituka.

203
00:17:46,441 --> 00:17:48,777
Kaale. Ennaku ssatu.

204
00:17:50,696 --> 00:17:54,157
Nkulamusizza. Nkulamusizza.
Ngenda kugenda kati.

205
00:17:57,953 --> 00:18:01,206
Era ggwe-- Tosobola
freaking nvaako ku nze.

206
00:18:03,083 --> 00:18:04,751
Awaka ye...
wonna w'oli munywanyi.

207
00:18:17,347 --> 00:18:19,349
Ogenda kugoberera Krem
olw’eddagala eriweweeza ku bulwadde?

208
00:18:20,142 --> 00:18:21,350
Oyinza okunnyamba.

209
00:18:21,351 --> 00:18:22,894
Nedda, twali tusobola okuyambagana.

210
00:18:22,895 --> 00:18:26,273
Ggwe olw’eddagala eriweweeza ku bulwadde, .
nange okumutta.

211
00:18:27,232 --> 00:18:30,110
Laba, ndi... Nsonyiwa...

212
00:18:30,819 --> 00:18:32,111
ku byaliwo
eri ab’omu maka go.

213
00:18:32,112 --> 00:18:33,905
Kaale? Nze ndi. Kale ajja kubonaabona.

214
00:18:33,906 --> 00:18:35,156
Okubonabona?
Nedda, yeetaaga okuttibwa.

215
00:18:35,157 --> 00:18:37,783
Ruthye, okwesasuza kwo
tagenda kuyingirira mu kkubo

216
00:18:37,784 --> 00:18:39,203
wange nga ntaasa embwa yange.

217
00:18:40,913 --> 00:18:43,498
Okay, just... nga, just
sigala wano omulabirire.

218
00:18:59,473 --> 00:19:00,474
Kaale.

219
00:19:01,475 --> 00:19:03,059
Ekimu...

220
00:19:03,060 --> 00:19:04,102
Ebibiri...

221
00:19:04,811 --> 00:19:07,231
Esatu... omwezi gusituka.

222
00:19:08,815 --> 00:19:11,526
essaawa 72, mukwano.

223
00:19:29,503 --> 00:19:31,129
Gwe ani?

224
00:20:01,118 --> 00:20:02,326
Ye okusinga
yagamba nti, "Mwaniriziddwa okulinnya ku lyato."

225
00:20:02,327 --> 00:20:03,452
Nsaba otunuulire omutendera gwo."

226
00:20:03,453 --> 00:20:05,622
Yee, sure yakikola.

227
00:20:32,274 --> 00:20:33,275
Ggamu?

228
00:20:40,365 --> 00:20:43,910
Mpozzi ffenna mutuwe akawuuwo
okuva ku kintu ekyo ekya hookah.

229
00:20:45,871 --> 00:20:46,872
Kaale.

230
00:20:47,748 --> 00:20:49,917
Comfy?

231
00:20:52,544 --> 00:20:53,712
Ofunye ekisumuluzo
kye njogera?

232
00:20:55,005 --> 00:20:56,965
Nze nfaanana nga musiru
eri ggwe?

233
00:20:58,383 --> 00:20:59,509
Kikubaganyizibwako ebirowoozo.

234
00:20:59,510 --> 00:21:01,302
Nsonyiwa, saali ntegeeza.

235
00:21:01,303 --> 00:21:03,012
Nnali ngezaako kwokka
okuyita mu ntebe yange.

236
00:21:03,013 --> 00:21:05,057
- Yabadde kabenje.
- Oh, Ruthye ow'ekika kya freakin'.

237
00:21:11,104 --> 00:21:12,605
Ow.

238
00:21:21,532 --> 00:21:23,282
Ensawo yo ogiteeka wansi
ku bigere bye, .

239
00:21:23,283 --> 00:21:25,452
ekiri mu kuyita nnyina
malaaya.

240
00:21:26,161 --> 00:21:29,372
Okay, lwaki toli
nga balina Krypto?

241
00:21:29,373 --> 00:21:30,957
Nze kennyini nnoonya Krem.

242
00:21:30,958 --> 00:21:35,045
Ndowooza nnali ntegeera bulungi
bwe nnagamba nti nedda ku nteekateeka eyo.

243
00:21:36,630 --> 00:21:37,964
Nsonyiwa, osobola okusenguka

244
00:21:37,965 --> 00:21:39,382
bwentyo nsobole okutuula
okumpi ne mukwano gwange?

245
00:21:39,383 --> 00:21:41,509
Oh, mukwano gwo. Butereevu.

246
00:21:41,510 --> 00:21:42,885
Si ye fr wange...
Toli mukwano gwange.

247
00:21:42,886 --> 00:21:43,929
Yee, nze ndi.

248
00:21:45,889 --> 00:21:46,932
Kaale.

249
00:21:48,433 --> 00:21:50,893
- Erinnya lyange ntya?
- Kiki?

250
00:21:52,938 --> 00:21:55,357
Kiki kye wakubye kati Lloyd?

251
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
Baani baani?

252
00:22:13,125 --> 00:22:14,250
Baagala ki?

253
00:22:14,251 --> 00:22:15,752
Abavuzi ba Sklarian Raiders.

254
00:22:15,878 --> 00:22:17,462
Balinga ba tech pirates.

255
00:22:18,297 --> 00:22:20,173
Baagala bbaasi,
baagala amafuta, .

256
00:22:20,174 --> 00:22:21,424
baagala yingini.

257
00:22:21,425 --> 00:22:23,135
Tunuulira wala, Lloyd.
Tunuulira wala. Tunuulira wala.

258
00:22:23,969 --> 00:22:26,305
Okuteebereza kwange nti baagala
okutunyaga ffenna amaaso okusooka.

259
00:22:51,330 --> 00:22:52,413
Bwatiikirivu.

260
00:22:52,414 --> 00:22:54,458
Nnali mmanyi nti nsaanidde okukikola
yayise mu mulwadde leero, Lloyd.

261
00:23:00,797 --> 00:23:01,548
Essaawa.

262
00:23:21,902 --> 00:23:24,320
Nedda, takola--
Omanyi, takola--

263
00:23:24,321 --> 00:23:26,239
Ruthye. Ruthye, leka ogende.

264
00:23:26,240 --> 00:23:29,284
Ruthye, leka ogende. Leka tugende.

265
00:23:31,328 --> 00:23:34,455
Wakati wange naawe, .
ekitala...

266
00:23:34,456 --> 00:23:35,999
Si kya mugaso nnyo, omanyi.
Laba--

267
00:23:44,967 --> 00:23:46,635
Nnina enteekateeka.

268
00:23:49,304 --> 00:23:50,430
Ekika kya.

269
00:23:51,515 --> 00:23:52,933
Nkulamusizza!

270
00:23:53,517 --> 00:23:54,852
Mwe ba ladies mwagala kusuubula?

271
00:23:55,936 --> 00:23:57,687
'Kubanga nandyagadde nnyo
nti essaawa n'ekitala emabega, .

272
00:23:57,688 --> 00:24:00,398
era ekyo nkakasa bulungi
wandyagadde...

273
00:24:00,399 --> 00:24:01,608
mu kino.

274
00:24:02,484 --> 00:24:04,151
Oh, bambi, ensawo enkyamu.

275
00:24:04,152 --> 00:24:05,279
Mu kino.

276
00:24:15,122 --> 00:24:17,332
Whoa. Oh, omusulo.

277
00:24:21,962 --> 00:24:24,798
Uh, just okufuna amagulu gange ag’ennyanja.

278
00:24:32,931 --> 00:24:34,641
Omusulo.

279
00:24:38,937 --> 00:24:40,730
Okay,
kino tekisanyusa.

280
00:25:08,842 --> 00:25:11,928
Nkulamusizza. Hey, uh...

281
00:25:11,929 --> 00:25:14,388
Nga... Tuli kumpi nnyo
eri enjuba eya kyenvu?

282
00:25:25,359 --> 00:25:27,235
Osobola okusemberera ddala?

283
00:25:27,236 --> 00:25:29,070
Yee, ddala. Singa nnalina
yingini ya friggin'

284
00:25:29,071 --> 00:25:31,990
oba emipiira egimu, .
naye nze sirina byombi. Kale, nedda.

285
00:25:35,285 --> 00:25:37,828
Okutuukirira. Um...

286
00:25:52,052 --> 00:25:53,553
Shhh.

287
00:25:53,554 --> 00:25:55,263
Ooh, kino kigenda kuba kibi.

288
00:25:58,767 --> 00:25:59,768
Vaawo naawe.

289
00:26:14,324 --> 00:26:15,576
Oh, shi--

290
00:27:47,125 --> 00:27:48,293
Abuuka ng’ayolekera enjuba!

291
00:28:52,065 --> 00:28:53,191
Tubuze yingini zaffe!

292
00:28:54,902 --> 00:28:56,403
Yabazudde.

293
00:29:31,438 --> 00:29:32,647
Bwe nnasaba obuyambi bwo, .

294
00:29:32,648 --> 00:29:34,315
Nze saakimanya
wali osobola nnyo.

295
00:29:34,316 --> 00:29:37,026
Yee. Owangudde akalulu.

296
00:29:37,027 --> 00:29:38,611
Lwaki ekyo tewasobola kukikola
ku nsi yange?

297
00:29:38,612 --> 00:29:40,947
Nfuna amaanyi gange
okuva ku musana ogwa kyenvu.

298
00:29:40,948 --> 00:29:43,825
Enjuba... enjuba emmyufu
anfuula owa bulijjo.

299
00:29:44,535 --> 00:29:46,118
Olwo lwaki wandironze
okubeera wansi w’enjuba emmyufu?

300
00:29:46,119 --> 00:29:47,745
Kale, 'kubanga wiisiki
tokola bulungi nnyo

301
00:29:47,746 --> 00:29:48,789
bwe ndi bwentyo.

302
00:29:50,040 --> 00:29:51,833
Ng’olina obusobozi ng’obwo, .

303
00:29:51,834 --> 00:29:53,210
okakasa nti ojja kusobola
okutwala Krem.

304
00:29:53,335 --> 00:29:56,379
Mala! Ojja nange
okuzuula Krem.

305
00:29:56,380 --> 00:29:59,383
Tuyozaayoza nnyo.
Wannyambala wansi.

306
00:30:00,968 --> 00:30:02,469
Ggwe wali ogenda kukikola
mu ngeri yonna.

307
00:30:03,136 --> 00:30:04,887
Mu kiseera ekisinga obulungi
ojja kumaliriza nga wawambiddwa.

308
00:30:04,888 --> 00:30:06,848
At worst ojja kugisikambula
ku lwaffe ffembi, .

309
00:30:06,849 --> 00:30:08,934
era... oh, nfunye
okutaasa embwa yange.

310
00:30:09,810 --> 00:30:12,144
Kola kyokka kye njogera.

311
00:30:12,145 --> 00:30:14,230
Sirika era tofa.

312
00:30:14,231 --> 00:30:16,649
Eyo gy’ali.
Kiba kibuuka musana lady.

313
00:30:16,650 --> 00:30:18,401
Omulimu omulungi.
Twasamba emana okuddayo eyo, huh?

314
00:30:18,402 --> 00:30:19,735
Tukola ttiimu ennungi, ndowooza.

315
00:30:19,736 --> 00:30:21,404
Twebuuza oba oyinza
tuyambe okuzuula aba Brigands.

316
00:30:21,405 --> 00:30:22,488
Olina ekirowoozo kyonna
gye bali?

317
00:30:22,489 --> 00:30:23,573
Tewali kirowoozo.

318
00:30:23,574 --> 00:30:25,825
Naye nze bettinga abo aba Sklarians
nti wasiba mu bbaasi yange

319
00:30:25,826 --> 00:30:27,368
oboolyawo bakikola.

320
00:30:27,369 --> 00:30:29,120
Laba, ekyo kirowoozo.

321
00:30:29,121 --> 00:30:31,790
Wano waliwo ekirowoozo ekisingako awo:
Tosuula muwala wo.

322
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
Bino biwooma ng’omusulo.
Um, okay, okay.

323
00:30:39,381 --> 00:30:41,090
Mazima ddala sirina budde
ku kino, kale...

324
00:30:41,091 --> 00:30:42,801
...katutuuke ku kyo.

325
00:30:44,511 --> 00:30:46,137
Oh, si kibi. Tofaayo.

326
00:30:46,138 --> 00:30:48,097
Nja kukola oludda olulala
okugituukanya...

327
00:30:48,098 --> 00:30:49,683
bw’oba ombuulira
wa w’oyinza okusanga Krem.

328
00:30:50,475 --> 00:30:51,893
Era kiki ky’onootuwa
mu kuddamu?

329
00:30:51,894 --> 00:30:53,102
Oh, ekyo kibuuzo kirungi.

330
00:30:53,103 --> 00:30:54,730
Um...

331
00:30:57,024 --> 00:30:58,275
Omugongo ogutaliiko kamogo.

332
00:30:58,984 --> 00:31:00,110
Kale ogenda kwogera oba...

333
00:31:01,028 --> 00:31:01,861
Muleke abeere naye.

334
00:31:01,862 --> 00:31:04,113
Krem alina amaanyi
wa basajja lukumi.

335
00:31:04,114 --> 00:31:05,157
Ajja kukutula
akawala kano akatono okwawukana.

336
00:31:09,077 --> 00:31:10,704
Ali ku Bilquis.

337
00:31:13,665 --> 00:31:15,291
Nice try.
Bilquis's pulaneti enfu.

338
00:31:15,292 --> 00:31:17,169
Okufa, so si kufudde.

339
00:31:17,294 --> 00:31:19,462
Entalo za atomu
yaleeta okuzikirizibwa.

340
00:31:19,463 --> 00:31:21,255
Ekitundu ky’abantu kiweddewo.

341
00:31:21,256 --> 00:31:24,008
N’eby’obugagga ebisigadde
bakubye obucaafu.

342
00:31:24,009 --> 00:31:25,761
Okuva mu buli nsonda
wa ekibinja ky’emmunyeenye.

343
00:31:26,345 --> 00:31:28,638
Obucaafu. Nga aba Brigands.

344
00:31:28,639 --> 00:31:30,098
Banonya abantu.

345
00:31:31,934 --> 00:31:32,935
Abantu?

346
00:31:35,812 --> 00:31:36,813
Ku bawala.

347
00:31:37,898 --> 00:31:41,068
Abawala okubayamba okugenda mu maaso
ekika kyabwe eky’abasajja bonna.

348
00:31:44,780 --> 00:31:45,781
Okunnyogoga.

349
00:31:48,325 --> 00:31:49,992
Kale tugenda e Bilquis.

350
00:31:59,545 --> 00:32:01,547
Kirungi, .
ka tukutwale okusuubula.

351
00:32:03,215 --> 00:32:04,341
Okutuukirira.

352
00:32:09,054 --> 00:32:11,264
- Towuubaala.
- Lwaki nnandikoze?

353
00:32:14,351 --> 00:32:16,185
- Nze si freaking out.
- Tolina freaking out.

354
00:32:16,186 --> 00:32:17,728
Nze si freaking out!

355
00:32:17,729 --> 00:32:18,938
Kirabika gyendi
nga bw'oli freaking out.

356
00:32:18,939 --> 00:32:21,440
- Nnyinza okuba nga nfunye freaking out.
- Kaale.

357
00:32:23,277 --> 00:32:24,569
Kirungi.

358
00:32:24,570 --> 00:32:25,571
Kati tojja kufa.

359
00:32:41,295 --> 00:32:42,629
Whoa!

360
00:32:51,763 --> 00:32:53,347
Oyinza okuba nga okola
ekyo yakikola mangu.

361
00:32:53,348 --> 00:32:54,391
Yep.

362
00:33:02,149 --> 00:33:04,026
- Ku nsi yo...
- Ensi.

363
00:33:05,068 --> 00:33:06,652
Kola abalala ku Nsi
olina amaanyi nga ggwe?

364
00:33:06,653 --> 00:33:09,155
Nedda, kibinja kitono nnyo
wa babiri.

365
00:33:09,156 --> 00:33:10,531
Omulala y'ani?

366
00:33:10,532 --> 00:33:11,909
Bamuyita Superman.

367
00:33:12,993 --> 00:33:14,328
Nze mmuyita Clark.
Ye mujja wange.

368
00:33:15,162 --> 00:33:16,871
Ate ggwe oli Superwoman?

369
00:33:16,872 --> 00:33:18,332
Nze ndi Supergirl.

370
00:33:19,124 --> 00:33:21,417
Oli muto nnyo
okusinga bw’ali?

371
00:33:21,418 --> 00:33:24,505
Waliwo, nga, .
emyaka kkumi, okuwaayo oba okutwala.

372
00:33:24,630 --> 00:33:26,631
Kijja atya nti musajja?
Ntegeeza, oli--

373
00:33:26,632 --> 00:33:28,257
Kitambuze! Okuva mu kkubo.

374
00:33:32,346 --> 00:33:33,555
Ka tunoonye aba Brigands abamu.

375
00:33:53,283 --> 00:33:54,368
Weebale.

376
00:33:59,414 --> 00:34:00,873
<i>♪ Muwanvu ate nga muddugavu
Era nga muto era ayagalibwa ♪</i>

377
00:34:00,874 --> 00:34:02,376
Bambi, tuli back up katono.

378
00:34:02,709 --> 00:34:04,920
<i>♪ Omuwala okuva e Ipanema
Agenda okutambula ♪</i>

379
00:34:05,045 --> 00:34:06,379
Hi.

380
00:34:06,380 --> 00:34:11,592
<i>♪ Era bwayitawo
Buli gw'ayitako agenda "Ah!" ♪</i>

381
00:34:15,472 --> 00:34:17,723
<i>♪ Naye nze mmutunuulira
Kale eky’ennaku... ♪</i>

382
00:34:20,226 --> 00:34:22,271
Nkimanyi nti wa muwendo nnyo
'kwetoloola wano.

383
00:34:22,396 --> 00:34:23,438
Nze nkimanyi.

384
00:34:24,773 --> 00:34:28,359
Ka mbeere naye
era osobola okufuluma nga oli mulamu.

385
00:34:28,360 --> 00:34:29,777
Okukema.

386
00:34:31,697 --> 00:34:34,157
Naye just
okukyusakyusa amasomo wano.

387
00:34:34,783 --> 00:34:36,326
Olina amawulire gonna
ku ba Brigands?

388
00:34:37,034 --> 00:34:39,204
Ekyo ekika ky'amawulire's
gonna cost ya.

389
00:34:42,666 --> 00:34:43,792
Nja kukubuulira kiki.

390
00:34:46,587 --> 00:34:47,795
Nja kukumeggana emikono ku lulwe.

391
00:34:48,797 --> 00:34:49,921
Okikakasa.

392
00:34:49,922 --> 00:34:51,299
Ggwe owangudde
era osobola okuba naffe ffembi.

393
00:34:51,300 --> 00:34:52,592
Nze nwangula...

394
00:34:53,342 --> 00:34:55,178
era osobola okutubuulira
aba Brigands gye bali.

395
00:35:00,809 --> 00:35:02,644
- Buguzi.
- Buguzi.

396
00:35:09,443 --> 00:35:12,112
Oba ozannyira otya nange?

397
00:35:32,633 --> 00:35:33,759
Oli mwetegefu?

398
00:35:41,016 --> 00:35:42,059
Kaale.

399
00:35:43,727 --> 00:35:47,189
Okay, kino tekifaanana
kino kigenda kuggwa bulungi.

400
00:35:48,023 --> 00:35:50,108
Ku lwammwe, ntegeeza.

401
00:35:51,235 --> 00:35:52,361
Waliwo ayagala okuvaawo?

402
00:35:53,403 --> 00:35:55,530
Nedda? Kaale.

403
00:35:55,531 --> 00:35:57,366
Ah, tuleme kulumwa
ebintu eby’okutunda.

404
00:35:58,033 --> 00:35:59,575
Ruthye, tuula wansi awo.

405
00:35:59,576 --> 00:36:01,328
Nja kukutta.

406
00:36:04,248 --> 00:36:05,290
Sigala ng’ozannya.

407
00:36:06,208 --> 00:36:08,669
Omanyi.
Kiringa <i>Titanic.</i> Yee.

408
00:36:08,794 --> 00:36:11,338
<i>♪ Eggulu
Ndi mu ggulu ♪</i>

409
00:36:12,673 --> 00:36:15,341
Okay, abalenzi.
Engalo ku biziyiza?

410
00:36:15,342 --> 00:36:17,051
<i>♪ Era omutima gwange gukuba
Nsobole okuzibuwalirwa okwogera ♪</i>

411
00:36:17,052 --> 00:36:18,636
Yee? Kaale. Tugende.

412
00:36:18,637 --> 00:36:23,015
<i>♪ Era ndabika nsanga
Essanyu lye nnoonya ♪</i>

413
00:36:25,102 --> 00:36:27,186
<i>♪ Nga tuli bweru wamu ♪</i>

414
00:36:27,187 --> 00:36:30,899
<i>♪ Okuzina ettama ku ttama ♪</i>

415
00:36:31,733 --> 00:36:36,697
<i>♪ Eggulu, ndi mu ggulu ♪</i>

416
00:36:37,573 --> 00:36:40,616
<i>♪ Era abafaayo
Ekyo kyanneetooloola ♪</i>

417
00:36:40,617 --> 00:36:42,661
<i>♪ Okuyita mu wiiki... ♪</i>

418
00:36:43,287 --> 00:36:46,163
Ekyo kyali kya magezi kitya?
Omusajja oyo wamumenya omukono.

419
00:36:46,164 --> 00:36:48,374
Okay, nze...
Laba, ndi... Nsonyiwa.

420
00:36:48,375 --> 00:36:49,918
Kaale? Embwa yange efa, .

421
00:36:50,043 --> 00:36:51,210
kale mu butuufu sirina
obugumiikiriza

422
00:36:51,211 --> 00:36:53,713
kye nnandibadde nakyo mu kiseera kino.
Kaale?

423
00:37:03,223 --> 00:37:04,390
Oh, tolina kukikola.

424
00:37:04,391 --> 00:37:06,142
Nedda, nedda, nedda, nedda.
Kirungi. Kirungi.

425
00:37:06,143 --> 00:37:07,935
Oh, ekyo nali sikimanyi
wayogera Olulimi olwa Wamu.

426
00:37:07,936 --> 00:37:08,937
Tono.

427
00:37:14,484 --> 00:37:16,153
- Mareck, nga ye.
- Mar... Mareck nga ye.

428
00:37:16,737 --> 00:37:17,904
Bomar.

429
00:37:17,905 --> 00:37:21,157
Well, mu butuufu tuli wano
okunoonya omuntu.

430
00:37:21,158 --> 00:37:23,911
Totuuka kumanya
aba Brigands bonna? Kola bibyo?

431
00:37:35,380 --> 00:37:36,381
Omusulo.

432
00:37:37,633 --> 00:37:38,634
Ye Lobo.

433
00:37:43,180 --> 00:37:44,430
- Ani?
- Siirika.

434
00:37:44,431 --> 00:37:46,058
Tewali kutunula mu maaso.

435
00:37:49,061 --> 00:37:50,937
Ye muntu atafa
nga balina ekizibu kya Katonda.

436
00:37:50,938 --> 00:37:52,939
Yattibwa ku nsi ye yonna.

437
00:37:52,940 --> 00:37:54,650
Si ggaayi wa ssanyu. Nkulamusizza.

438
00:37:56,610 --> 00:37:59,112
Ebirala bisatu ku kyonna
ekyo ggwe oyita omusulo.

439
00:38:00,614 --> 00:38:01,948
Nnoonya Brigand.

440
00:38:01,949 --> 00:38:03,866
Agenda n’erinnya
wa Drom Baxton, omuwandiisi w’ebitabo.

441
00:38:03,867 --> 00:38:05,117
Ye friggin' bastich omubi.

442
00:38:05,118 --> 00:38:06,994
- Anoonya ba Brigands.
- Nedda!

443
00:38:06,995 --> 00:38:09,622
Mohawk omumyufu. Liiso lya kkono lifudde.

444
00:38:13,585 --> 00:38:15,254
Ali mujoozi nnyo.

445
00:38:16,004 --> 00:38:16,839
Omulabye?

446
00:38:17,339 --> 00:38:18,340
Nedda.

447
00:38:19,091 --> 00:38:22,051
Nkimanyi nti yali wano.
Ogamba nti teyabadde?

448
00:38:22,052 --> 00:38:23,762
- Ngenda kugenda.
- Tuula wansi.

449
00:38:25,639 --> 00:38:27,057
Ompita mulimba?

450
00:38:31,812 --> 00:38:32,813
Nedda.

451
00:38:35,858 --> 00:38:37,067
Kale, nze ndi.

452
00:38:38,443 --> 00:38:39,987
Naye si ku nsonga eno.

453
00:38:41,864 --> 00:38:43,072
Alina ssente nnyingi.

454
00:38:43,073 --> 00:38:44,575
Labirira omwaka gwange gwonna.

455
00:38:48,287 --> 00:38:50,079
- Nsaba kweetegula.
- Genda eri.

456
00:38:50,080 --> 00:38:51,956
Nze Ruthye Marye Knoll, Omusajja ayitibwa Ruthye Marye Knoll
ow’Ekika kya Danastia.

457
00:38:51,957 --> 00:38:53,040
Ani afaayo?

458
00:38:53,041 --> 00:38:54,960
Era nzija wano
nga balina ekigendererwa kimu, .

459
00:38:55,085 --> 00:38:57,753
okunoonya okwesasuza ku
Krem y’obusozi obwa kyenvu.

460
00:38:57,754 --> 00:39:00,006
Tuyinza okukuyamba
batwale ku ba Brigands.

461
00:39:00,007 --> 00:39:01,842
Ogenda kunnyamba?

462
00:39:03,177 --> 00:39:05,304
Omanyi
ani gw’oyogera naye?

463
00:39:08,182 --> 00:39:09,641
Wandyagadde okumanya?

464
00:39:10,767 --> 00:39:12,518
Nkulamusizza! Tuli just
abawala ababiri

465
00:39:12,519 --> 00:39:15,897
okuva mu kibuga Metropolis, Amerika.

466
00:39:15,898 --> 00:39:17,231
Tukola akazannyo akatono akasanyusa.

467
00:39:17,232 --> 00:39:18,566
Ow’omu bwengula!

468
00:39:18,567 --> 00:39:20,485
Kya lwange... mazaalibwa gange.

469
00:39:21,153 --> 00:39:22,403
Yee, tubadde ku, .
kiki kye kiri, .

470
00:39:22,404 --> 00:39:24,739
nga, pulaneti ssatu okutuusa kati?

471
00:39:24,740 --> 00:39:26,991
Era nkooye nnyo.

472
00:39:26,992 --> 00:39:29,994
Omanyi?
Nga, OMG, nali sirina kirowoozo kyonna

473
00:39:29,995 --> 00:39:32,455
ekifo ekyo kyali
kale, nga, ekinene era...

474
00:39:32,456 --> 00:39:33,665
Mulekere awo.

475
00:39:35,125 --> 00:39:37,753
Onnuma omutwe.

476
00:39:40,506 --> 00:39:42,591
Mwenna mubadde...
super ezitaliimu mugaso.

477
00:39:43,467 --> 00:39:44,760
Amazaalibwa amalungi.

478
00:39:47,638 --> 00:39:49,348
Obutabeera na mugaso.

479
00:39:51,099 --> 00:39:53,977
Tumanyi mukwano amanyi Brigands.

480
00:39:55,270 --> 00:39:56,938
Ennyumba yaffe, tusisinkane?

481
00:39:56,939 --> 00:40:00,317
Tutambula, .
naye si kya bulabe eri Ruthye.

482
00:40:01,318 --> 00:40:03,027
Yambala kino?

483
00:40:04,530 --> 00:40:07,407
Bomar funa mukwano
ne basisinkana awaka.

484
00:40:30,639 --> 00:40:32,099
Linda wano.

485
00:40:35,853 --> 00:40:39,230
Omuwala akooye. Okuwummula.

486
00:40:39,231 --> 00:40:41,065
Bomar agenda kubeera ddi wano
ne mukwano gwo?

487
00:40:41,066 --> 00:40:42,192
Mangu ddala.

488
00:40:46,154 --> 00:40:47,948
Kale, Superman alinga ggwe?

489
00:40:49,032 --> 00:40:51,409
Okweekanya? Kambwe?

490
00:40:51,410 --> 00:40:53,370
- Olowooza ndi mujoozi?
- Tewali kubuusabuusa.

491
00:40:54,204 --> 00:40:55,830
Kirabika kintu
okikola mu bugenderevu.

492
00:40:55,831 --> 00:40:58,082
- Kaale.
- Superman si bw'atyo?

493
00:40:58,083 --> 00:40:59,668
Clark? Nedda.

494
00:40:59,793 --> 00:41:01,837
Ye muyimbi wa freakin' nerd.

495
00:41:02,421 --> 00:41:03,796
Ka tugambe nti
tetufaanagana.

496
00:41:03,797 --> 00:41:05,882
- Olw'okuba?
- Simanyi.

497
00:41:05,883 --> 00:41:07,758
Alaba ebirungi mu buli muntu, .
era ndaba amazima.

498
00:41:07,759 --> 00:41:09,051
Kale olowooza nti ye naive?

499
00:41:09,052 --> 00:41:13,264
- Nedda, naye... Muto.
- Naye si akusinga obukulu?

500
00:41:13,265 --> 00:41:15,516
Yee, naye si myaka gye
ekyo kimufuula omuto, .

501
00:41:15,517 --> 00:41:16,726
gwe mutima gwe.

502
00:41:16,727 --> 00:41:20,271
Waliwo ebintu ebimu byokka
teyalina kuyitamu.

503
00:41:20,272 --> 00:41:23,482
Kale omutima gwe mutangaavu, .
omanyi?

504
00:41:23,483 --> 00:41:26,862
Si nga eyange oba eya Bomar
oba wo--

505
00:41:36,330 --> 00:41:37,456
Ensi eri etya?

506
00:41:41,793 --> 00:41:43,587
Nze mu butuufu si bwe ndi
okuva ku Nsi, Ruthye.

507
00:41:45,255 --> 00:41:46,548
Okuva ku pulaneti endala.

508
00:41:48,634 --> 00:41:49,635
Krypton, omuwandiisi w’ebitabo.

509
00:41:53,347 --> 00:41:56,475
Nnalowooza nti buli omu yafudde
olunaku omusingi lwe gwabutuka.

510
00:41:57,017 --> 00:41:59,186
Nedda, Krypton teyafa
mu lunaku lumu.

511
00:42:00,562 --> 00:42:02,064
Bakatonda si ba kika ekyo.

512
00:42:06,735 --> 00:42:09,946
<i>Taata wange
ne muganda we Jor-El</i>

513
00:42:09,947 --> 00:42:12,783
<i>yagezezzaako okulabula Olukiiko
ku ebyo ebyali bijja...</i>

514
00:42:13,867 --> 00:42:16,744
<i>naye tewali yawuliriza.</i>

515
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
Mm.

516
00:42:30,342 --> 00:42:32,677
Kati kiri bwe kityo?
Nalowooza nti tulina obudde obusingako.

517
00:42:32,678 --> 00:42:35,514
Nange bwentyo bwe nnakola, naye omusingi gwa Krypton
kisusse obutabeera kinywevu.

518
00:42:36,557 --> 00:42:37,683
Kijja kubwatuka mu ddakiika ntono.

519
00:42:38,267 --> 00:42:42,019
Nze nfunye trigger
ekifo ky’amaanyi. Tulina okugenda.

520
00:42:42,020 --> 00:42:43,646
Alura!

521
00:42:43,647 --> 00:42:45,732
Kaakati!

522
00:42:54,449 --> 00:42:55,450
Oyo ye?

523
00:42:57,870 --> 00:42:58,745
Oyo ye Kal-El.

524
00:42:59,037 --> 00:43:00,037
Omulenzi omuto omuwoomu

525
00:43:00,038 --> 00:43:01,665
muganda wo alangiridde
omuwanguzi w’ensi.

526
00:43:06,587 --> 00:43:08,005
Kye kiseera.

527
00:43:44,374 --> 00:43:47,377
<i>Ekyo kyali
emyaka munaana nga sinnazaalibwa.</i>

528
00:43:59,806 --> 00:44:02,975
Ffe tuli basirusiru, Zor-El?

529
00:44:02,976 --> 00:44:06,437
Twandibadde tuwuliriza
eri muganda wo?

530
00:44:06,438 --> 00:44:09,315
Tetusobola kusindika muwala waffe...

531
00:44:09,316 --> 00:44:11,443
okutuuka ku pulaneti endala
okubeera katonda ow’ekika ekimu.

532
00:44:11,985 --> 00:44:13,987
Bino byonna twabikuuma
olw’ensonga.

533
00:44:15,739 --> 00:44:20,035
Tulina okukkiriza
waliwo ebiseera eby'omu maaso wano.

534
00:44:26,333 --> 00:44:29,419
Kara, oli ludda wa?

535
00:44:38,470 --> 00:44:40,888
<i>Mu butuufu, saali na clue</i>

536
00:44:40,889 --> 00:44:44,976
<i>nti Argo yali wa njawulo
okuva ku pulaneti endala yonna.</i>

537
00:44:46,603 --> 00:44:48,105
<i>Nnalowooza nti twali ba mukisa.</i>

538
00:44:49,439 --> 00:44:51,900
<i>Naye omukisa, .
kumpi okusinziira ku ntegeeza,</i>

539
00:44:52,025 --> 00:44:53,067
<i>eggwaawo.</i>

540
00:45:02,911 --> 00:45:04,037
Mbuulira.

541
00:45:05,956 --> 00:45:08,833
Argo City bwe yasasika,
kyazudde...

542
00:45:08,834 --> 00:45:13,213
eky’obugagga eky’omu ttaka ekirimu ekiristaayo
ziziikiddwa mu buziba bw’ensi.

543
00:45:14,381 --> 00:45:15,132
Ekintu ekiyitibwa Kryptonite.

544
00:45:16,550 --> 00:45:19,261
Ettaka lifunye obutwa.

545
00:45:19,678 --> 00:45:22,264
Abantu balwadde wonna mu Argo...

546
00:45:22,556 --> 00:45:25,184
era nga kisaasaana.

547
00:45:26,852 --> 00:45:29,855
Era kiyinza okuyambibwa?

548
00:45:46,496 --> 00:45:47,164
Kara.

549
00:45:48,999 --> 00:45:50,209
Bino byonna kye ki?

550
00:45:52,127 --> 00:45:56,215
Okugezaako okukuuma Argo ne...
ekifo kyange eky’amaanyi kyali kiremye.

551
00:45:57,216 --> 00:46:01,386
Obusannyalazo obuyitibwa radiation
nange ankwatako.

552
00:46:03,263 --> 00:46:04,973
Siyinza kukireka kukufunira.

553
00:46:08,852 --> 00:46:11,855
Nasanga sketch za muganda wange
ku lwa podi y’okutoloka.

554
00:46:12,773 --> 00:46:14,358
Nagifuula ennene ekikumala.

555
00:46:15,984 --> 00:46:18,487
Ojja kugoberera mujja wo,
Kal-El.

556
00:46:19,905 --> 00:46:22,950
Ojja kukola amaka amapya ku Nsi.

557
00:46:25,744 --> 00:46:26,494
Nedda!

558
00:46:28,121 --> 00:46:29,289
Eno y’amaka gange.

559
00:46:30,040 --> 00:46:33,836
Eno y’amaka gange gokka.

560
00:46:36,338 --> 00:46:38,882
Leka n’obusannyalazo buntwale.

561
00:46:39,716 --> 00:46:43,679
Nja kugalamira mu ttaka
okumpi naawe ate okumpi ne maama.

562
00:46:47,266 --> 00:46:49,142
Ndi bulamu bumu obutonotono.

563
00:46:50,269 --> 00:46:54,230
Njawulo ki ereeta
oba ndi mulamu oba nfa?

564
00:46:54,231 --> 00:46:57,401
Toli bulamu bumu obutonotono.

565
00:46:58,360 --> 00:47:01,321
Ggwe bulamu bwa maama wo.

566
00:47:02,489 --> 00:47:04,283
Ggwe bulamu bwange.

567
00:47:05,409 --> 00:47:09,162
Mwe myoyo gyaffe
okubikkulwa mu biseera eby’omu maaso.

568
00:47:10,372 --> 00:47:11,582
Omwana wange...

569
00:47:12,249 --> 00:47:15,169
eno y’ensonga lwaki olina okuba omulamu.

570
00:47:27,723 --> 00:47:29,474
Bwe mba nkyaliwo, .

571
00:47:30,809 --> 00:47:34,605
Nze nkwetaaga
okunsuubiza ekintu.

572
00:47:35,355 --> 00:47:36,523
Kya lwatu nti maama.

573
00:47:38,358 --> 00:47:40,610
Just be good.

574
00:47:40,611 --> 00:47:45,031
Ekyo tekitegeeza nti
tosobola kuba mukakanyavu.

575
00:47:45,032 --> 00:47:48,285
Era ekyo tekitegeeza
olina okuba omulungi.

576
00:47:50,621 --> 00:47:52,581
Naye oteekwa okuba omulungi.

577
00:48:01,590 --> 00:48:04,384
Tetulonda makubo gaffe.

578
00:48:06,220 --> 00:48:08,847
Ekkubo lyo
ejja kuba emu ya kaweefube munene...

579
00:48:11,141 --> 00:48:13,435
eky’ekigendererwa ekinene.

580
00:48:15,270 --> 00:48:20,442
Gye mugenda, .
ojja kuba n’amaanyi mangi nnyo.

581
00:48:22,027 --> 00:48:23,528
Kikozese okukuuma abo...

582
00:48:23,529 --> 00:48:25,656
abatasobola kwekuuma.

583
00:48:27,366 --> 00:48:29,117
Wesige mwesige...

584
00:48:29,576 --> 00:48:30,994
okumanya ekituufu, Kara.

585
00:49:12,828 --> 00:49:14,121
Tuli nammwe.

586
00:49:48,488 --> 00:49:49,698
Kale, yee.

587
00:49:52,409 --> 00:49:53,618
Bwe mba ngamba
Nze mmanyi bwe kiri, .

588
00:49:53,619 --> 00:49:55,828
Siyogera
okuva mu mmana yange, Ruthye.

589
00:49:55,829 --> 00:49:57,747
Ennaku kitta. Omanyi?

590
00:49:57,748 --> 00:49:59,625
Kiyinza okukuleetera okwagala
okumenya ebibi, oba...

591
00:50:00,792 --> 00:50:02,544
omanyi, weesasuza, naye...

592
00:50:05,923 --> 00:50:07,006
Sirowooza nti
ekintu kyonna ku bintu ebyo

593
00:50:07,007 --> 00:50:08,967
bagenda kukulembera
okutuuka gy’oyagala okugenda.

594
00:50:12,930 --> 00:50:14,014
Kale, kiki ekikola?

595
00:50:15,682 --> 00:50:17,601
Wakoma ddi
okuwulira obusungu?

596
00:50:19,811 --> 00:50:21,396
Olunaku lwonna kati.

597
00:50:37,579 --> 00:50:38,955
Um...

598
00:50:38,956 --> 00:50:40,541
Nze ngenda kwokka
genda okebere ku ye.

599
00:50:41,416 --> 00:50:43,000
Sigala wano.

600
00:51:12,614 --> 00:51:13,865
Mukwano gwo ali ludda wa?

601
00:51:13,866 --> 00:51:16,076
Bajja kati. Okutuula.

602
00:51:29,882 --> 00:51:32,550
Recipe okuva ewa maama wange,

603
00:51:32,551 --> 00:51:34,595
okuva ku nnyina, .
maama, maama...

604
00:51:36,096 --> 00:51:38,974
- Okukaawa katono.
- Weebale.

605
00:51:39,975 --> 00:51:41,018
Okunywa.

606
00:51:52,112 --> 00:51:53,614
Mukwano gwo akola atya
bamanyi aba Brigands?

607
00:51:55,991 --> 00:51:58,577
Ffenna tumanyi aba Brigands.

608
00:52:00,787 --> 00:52:01,871
Naye ggwe ogamba nti--

609
00:52:01,872 --> 00:52:05,124
Ababbi bajje wano, .
twala abawala.

610
00:52:05,125 --> 00:52:08,462
Bajja wano, .
twala... omuwala waffe.

611
00:52:10,964 --> 00:52:12,090
Sarna.

612
00:52:13,425 --> 00:52:16,553
Yee, wo, um...
muwala wo, omuwala...

613
00:52:17,387 --> 00:52:18,972
Ebifaananyi.

614
00:52:21,266 --> 00:52:22,643
Kiki kye wampa?

615
00:52:23,644 --> 00:52:25,686
Nsonyiwa. Bambi, mulekere awo okunywa.
Mulekere awo okunywa.

616
00:52:25,687 --> 00:52:26,771
Bomar, lekera awo!

617
00:52:26,772 --> 00:52:28,940
Kya muwala waffe,
tetulina kyakukola.

618
00:52:28,941 --> 00:52:30,983
Wafuna
obutwa buno obuva mu ba Brigands?

619
00:52:30,984 --> 00:52:34,362
Nze-- Nedda ntegedde.
Olina okuba nga...

620
00:52:34,363 --> 00:52:35,988
Okusannyalala.

621
00:52:35,989 --> 00:52:37,824
Kino kya bwenkanya
ddala agenda kunuuna.

622
00:52:40,202 --> 00:52:41,578
Ow.

623
00:52:43,830 --> 00:52:45,207
Whoa.

624
00:52:49,503 --> 00:52:51,045
- Amata.
- Lwaaki?

625
00:52:51,046 --> 00:52:54,131
Wamma, kikusiiga olubuto
singa oba ofunye obutwa.

626
00:52:54,132 --> 00:52:55,424
Jjangu musajja wattu.

627
00:52:55,425 --> 00:52:56,884
Mazzi mazungu.

628
00:52:56,885 --> 00:52:58,387
- Omulyango. Omulyango.
- Nnyamba wano.

629
00:53:06,770 --> 00:53:08,312
Amata ga ngeri ki
ekyo kyali?

630
00:53:08,313 --> 00:53:09,356
Chewchan, omusajja.

631
00:53:09,982 --> 00:53:11,232
Chewchan, omusajja.

632
00:53:11,233 --> 00:53:13,026
Ayi Katonda wange. Kaale.

633
00:53:13,735 --> 00:53:15,069
Kale, wantunda...
ku lwa ki?

634
00:53:15,070 --> 00:53:17,655
Oli ki... Oli ki
okufuna mu kuddamu?

635
00:53:17,656 --> 00:53:18,740
Okwoogera.

636
00:53:19,283 --> 00:53:21,826
Omuwala omu ku bawala babiri.

637
00:53:54,443 --> 00:53:55,444
Nkulamusizza.

638
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
Oli bulungi?

639
00:54:03,952 --> 00:54:06,037
Nawulira
wali onnoonya.

640
00:54:06,038 --> 00:54:07,413
Huh?

641
00:54:09,625 --> 00:54:11,083
Wansanze.

642
00:54:11,084 --> 00:54:13,003
Mu by’ekikugu, wansanga.

643
00:54:24,139 --> 00:54:25,390
Mm.

644
00:54:40,239 --> 00:54:43,116
Hee, musajja wattu. Osobola okumala okumpa
sekondi emu?

645
00:54:53,877 --> 00:54:56,045
Webale, ekyo nnali nneetaaga.

646
00:55:11,854 --> 00:55:15,274
Ggwe wagwa
eddagala ly'embwa yo ey'ekika kya antidote.

647
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Kara!

648
00:55:23,031 --> 00:55:24,408
Nnyamba!

649
00:55:26,660 --> 00:55:27,828
Okuyamba!

650
00:55:30,956 --> 00:55:32,583
Nedda!

651
00:55:33,917 --> 00:55:34,918
Kara!

652
00:55:42,718 --> 00:55:44,261
Vaawo naawe!

653
00:55:51,602 --> 00:55:52,769
Whoa!

654
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
Nsonyiwa!

655
00:55:59,401 --> 00:56:00,944
- Otamidde?
- Nedda!

656
00:56:06,366 --> 00:56:07,950
Nkulamusizza.

657
00:56:07,951 --> 00:56:10,078
Talabika ng’alina obutwa bungi
gyendi, eh?

658
00:56:11,705 --> 00:56:12,872
Mundeete muwala waabwe.

659
00:56:12,873 --> 00:56:13,916
Kaakati.

660
00:56:14,499 --> 00:56:15,708
Owunya okusesema.

661
00:56:15,709 --> 00:56:17,127
Kubanga Mareck yampa obutwa.

662
00:56:18,045 --> 00:56:20,505
Oh, era ndi bulungi, .
mwebale kubuuza.

663
00:56:40,901 --> 00:56:41,902
Huh.

664
00:56:48,492 --> 00:56:49,993
Abagole!

665
00:56:50,160 --> 00:56:51,203
Zifune! Zifune!

666
00:56:55,040 --> 00:56:56,250
Tosenguka.

667
00:57:30,325 --> 00:57:31,326
Okudduka.

668
00:57:44,631 --> 00:57:45,883
Okuva mu Baxton.

669
00:57:46,675 --> 00:57:48,759
Waliwo dipshits nnyingi nnyo ezigagga
nga akunoonya.

670
00:57:48,760 --> 00:57:50,304
Screw ggwe, musajja mukulu.

671
00:57:52,806 --> 00:57:54,099
Omusulo.

672
00:58:06,820 --> 00:58:09,322
- Sarna! Sarna!
- Sarna! Sarna! Sarna!

673
00:58:09,323 --> 00:58:10,782
Ddiiru eba ddiiru.

674
00:58:11,742 --> 00:58:13,034
Alina okufa.

675
00:58:13,035 --> 00:58:14,536
- Nedda!
- Sarna!

676
00:58:33,805 --> 00:58:35,139
Ouch.

677
00:58:43,023 --> 00:58:44,190
Si ggwe aba ditz
okuva mu bbaala eyo ey’okubuuka?

678
00:58:44,191 --> 00:58:45,400
Okusesa.

679
00:58:46,443 --> 00:58:47,735
Ekyo kye ki
Mbadde nkubira essimu.

680
00:58:47,736 --> 00:58:48,737
Touché ekwata ku nsonga eno!

681
00:59:54,178 --> 00:59:55,970
Oh, ekyo kya ballsy.

682
00:59:55,971 --> 00:59:58,848
Drom Baxton!
Wamala kunnyiiza.

683
01:00:09,109 --> 01:00:10,152
Ggwe akufunye, bastich.

684
01:00:19,953 --> 01:00:21,663
Sarna.

685
01:00:23,582 --> 01:00:25,417
Oli wa?

686
01:00:26,001 --> 01:00:28,420
Ggwe okay? Yee?
Okay, muggye wano.

687
01:00:28,545 --> 01:00:31,006
Ye asembayo. Okugenda. Okugenda!

688
01:00:45,812 --> 01:00:48,607
Jjangu, Krem.
Eddagala lyange eriziyiza obulwadde liri ludda wa?

689
01:00:49,358 --> 01:00:51,235
Oyagala nnyo okuzannya emizannyo.

690
01:00:52,361 --> 01:00:54,404
Nsobola okuzannya emizannyo.

691
01:01:01,203 --> 01:01:04,414
Nsobola okukuwunyiriza.

692
01:01:23,141 --> 01:01:24,725
- Nkugambye tosenguka.
- Nnalina ye.

693
01:01:24,726 --> 01:01:25,936
Okweekweeka.

694
01:01:31,775 --> 01:01:32,818
Omusulo!

695
01:01:35,320 --> 01:01:36,363
Sarna!

696
01:01:40,117 --> 01:01:41,451
Bye-bye.

697
01:01:41,952 --> 01:01:43,578
Nedda! Nedda!

698
01:02:16,445 --> 01:02:17,987
Bafudde.

699
01:02:17,988 --> 01:02:20,198
Kubanga tewanzikiriza kukola
kiki ekyalina okukolebwa!

700
01:02:20,199 --> 01:02:22,366
Okay, Ruthye, si bwe kiri
okukuleka okutta omusajja oyo.

701
01:02:22,367 --> 01:02:25,119
Lwaaki nedda? Laba okubonaabona
agenda mu kuzuukuka kwe.

702
01:02:25,120 --> 01:02:26,829
Lwaki atuuka okubeera omulamu?
Lwaaki?

703
01:02:26,830 --> 01:02:28,664
Kaale! Okay, mulekere awo okuwuubaala!

704
01:02:28,665 --> 01:02:32,211
Wanuka! Tombuulira
si ku freak out.

705
01:02:32,336 --> 01:02:33,962
Nze nkkirizibwa.

706
01:02:34,087 --> 01:02:35,338
Mbuulira lwaki.

707
01:02:35,339 --> 01:02:36,757
Kubanga kijja kukutabulatabula.

708
01:02:37,299 --> 01:02:39,801
Olowooza kijja kukufuula
owulira bulungi? Tekijja kubaawo.

709
01:02:40,302 --> 01:02:42,428
Kijja kukubonyaabonya
obulamu bwo bwonna.

710
01:02:42,429 --> 01:02:43,722
Ekyo ky’oyagala?

711
01:02:45,599 --> 01:02:47,392
Kale, eky’okuddako
kwe kubeera nga ggwe?

712
01:02:48,310 --> 01:02:50,019
Bulijjo okuva ku nsi yo

713
01:02:50,020 --> 01:02:51,146
okwenywa ggwe kennyini
mu kuzirika?

714
01:02:52,231 --> 01:02:53,523
Nga atamidde buli kiseera

715
01:02:53,524 --> 01:02:55,191
kale ggwe tokola
balina okuwulira ekintu kyonna?

716
01:02:55,192 --> 01:02:57,986
Teebereza ki? Nange njagala
okwesumulula okuva mu bulumi buno.

717
01:02:58,487 --> 01:03:00,030
Era saagala
okubeera nga ggwe.

718
01:03:01,114 --> 01:03:02,157
Kaale.

719
01:03:03,408 --> 01:03:04,825
Olwo lwaki togenda kunoonya

720
01:03:04,826 --> 01:03:06,953
omukutu gwonna ogw’ebipimo
yamala kuyitamu

721
01:03:06,954 --> 01:03:08,455
byonna wekka?

722
01:04:29,494 --> 01:04:30,995
Nkulamusizza! Squidward agenda mu maaso!

723
01:04:30,996 --> 01:04:32,121
Aba Brigands bali ludda wa?

724
01:04:32,122 --> 01:04:33,831
- Tewali kirowoozo.
- Kituufu?

725
01:04:33,832 --> 01:04:35,875
- Aargh!
- Obusiru.

726
01:04:35,876 --> 01:04:38,545
Nnina essaawa ezitakka wansi wa 24
okutaasa embwa yange, .

727
01:04:38,670 --> 01:04:40,505
kale ggwe ombuulira
aba Brigands gye bali

728
01:04:40,506 --> 01:04:43,341
era sijja kukukyusa
mu bbulooka y’omu ngalo. Kaale?

729
01:04:43,342 --> 01:04:44,593
Kaale.

730
01:04:49,264 --> 01:04:53,143
Kaale.
Naye ojja kuba olina okwambala kino.

731
01:04:58,899 --> 01:05:00,024
Tugende.

732
01:05:35,310 --> 01:05:37,062
Kino kiri kumpi nga bwe tufuna.

733
01:06:46,757 --> 01:06:47,924
Nkulamusizaako.

734
01:06:50,511 --> 01:06:52,345
Mbadde nlondoola emmeeri yo
okumala omwezi ogusembayo.

735
01:06:52,346 --> 01:06:54,722
Nzikiriza nti oli wa Krypton?

736
01:06:54,723 --> 01:06:55,848
Era nange bwe ntyo.

737
01:06:57,601 --> 01:06:58,769
Clark.

738
01:06:59,853 --> 01:07:01,146
Sikutegeera.

739
01:07:01,813 --> 01:07:03,106
Nze ndi ludda wa?

740
01:07:03,440 --> 01:07:05,442
Eno Ensi?

741
01:07:06,443 --> 01:07:07,818
Ggwe oli Kal-El?

742
01:07:07,819 --> 01:07:09,946
Nsonyiwa. Nze si...

743
01:07:09,947 --> 01:07:10,948
Nze sikola, um...

744
01:07:11,907 --> 01:07:13,157
Nze simanyi lulimi lwa Kryptonian.

745
01:07:13,158 --> 01:07:14,201
Nze sifunangako...

746
01:07:14,952 --> 01:07:17,578
Okukuba amasasi. Nze...
Nze saakulira eyo, kale...

747
01:07:17,579 --> 01:07:18,704
Nze saakulira eyo!

748
01:07:18,705 --> 01:07:19,789
Lwaki njogera nnyo?

749
01:07:19,790 --> 01:07:21,290
Ka nkuyambe.

750
01:07:21,291 --> 01:07:22,835
Krypto, beera mulungi, mukwano.

751
01:07:23,669 --> 01:07:24,460
Beera mulungi.

752
01:07:24,461 --> 01:07:25,753
Ye ggaayi omuto feisty.

753
01:07:25,754 --> 01:07:27,548
Anyuma nnyo.

754
01:07:28,674 --> 01:07:29,842
Kiba kirungi singa mba...

755
01:07:35,013 --> 01:07:36,139
Laba eddaala lyo eyo.

756
01:07:36,974 --> 01:07:38,766
Kiyinza okuba nga kiseerera, kale...

757
01:07:38,767 --> 01:07:40,769
Kino... Nja kukikwata.

758
01:07:42,312 --> 01:07:43,355
Kaale.

759
01:07:44,398 --> 01:07:46,400
Ah, yee, yee. Kirungi nnyo, huh?

760
01:07:48,443 --> 01:07:50,279
Tofaayo, .
mu butuufu tetubeera wano.

761
01:07:50,863 --> 01:07:52,948
Waliwo bingi nnyo ku Nsi
okusinga ekifo kino kyokka.

762
01:07:54,074 --> 01:07:56,158
Ekibuga ekinene. Ebintu bingi eby'okukola.

763
01:07:56,159 --> 01:07:58,160
Bowling, ekyo kinyuma.

764
01:07:58,161 --> 01:07:59,829
Yali nkyukakyuka nnene nnyo
ku lwange.

765
01:07:59,830 --> 01:08:00,955
Omanyi, okuva e Kansas.

766
01:08:00,956 --> 01:08:03,207
Omanyi, .
akabuga akatono kinda guy, naye...

767
01:08:03,208 --> 01:08:04,625
Omanyi Kansas?

768
01:08:04,626 --> 01:08:06,336
Nedda Lwaki wanditegedde Kansas?

769
01:08:06,461 --> 01:08:08,921
Nze kiki...?

770
01:08:08,922 --> 01:08:11,091
Tosobola kutegeera kigambo kyonna
ekyo kye njogera mu kiseera kino.

771
01:08:13,093 --> 01:08:15,304
Tewali buzibu. Ojja olunaku lumu.

772
01:08:15,846 --> 01:08:18,849
Era ojja kuyiga n’okwagala
ekifo kino nga nange bwe nnina.

773
01:08:19,850 --> 01:08:20,893
Okusuubiza.

774
01:08:24,479 --> 01:08:26,480
Lwaki ali mu kawale ke ak’omunda?

775
01:08:26,481 --> 01:08:28,024
Oh.
Asaana okwogera.

776
01:08:29,902 --> 01:08:33,362
Amaanyi go gagenda kutandika
okusamba mu right about...

777
01:08:33,363 --> 01:08:34,530
kati.

778
01:08:48,879 --> 01:08:50,755
Kino kiyinza kitya okuba awaka?

779
01:09:56,113 --> 01:09:57,739
Nalowooza nti ekifo we basula
kiyinza okuyamba.

780
01:09:58,282 --> 01:09:59,448
Nnali mutuufu?

781
01:09:59,449 --> 01:10:00,450
Linda...

782
01:10:01,368 --> 01:10:02,577
Kiki kye wakola...

783
01:10:02,578 --> 01:10:03,870
Nakulabye ng’olinnya
emmeeri y'omusajja oyo, .

784
01:10:03,871 --> 01:10:05,455
bwentyo ne nkweka
mu kifo we batereka emigugu.

785
01:10:06,456 --> 01:10:07,707
Ekifo kino kye ki?

786
01:10:11,712 --> 01:10:13,588
Liri kkomera lyange.

787
01:10:13,589 --> 01:10:17,092
Ekyo Aba Brigands bakimanyi
pulaneti eno yeetooloola wakati wa...

788
01:10:17,968 --> 01:10:19,136
enjuba bbiri.

789
01:10:20,679 --> 01:10:22,264
Era nti enjuba eya kiragala...

790
01:10:23,724 --> 01:10:24,808
asobola okunzita.

791
01:10:28,562 --> 01:10:31,231
Krem yaleka emmeeri yo ku Bilquis
era kino nakisanga.

792
01:10:33,108 --> 01:10:34,483
Yalowooza nti kiyinza okuyamba.

793
01:10:37,946 --> 01:10:40,991
Kiba... Kiba kyokka
essuuti ey’obusiru, Ruthye.

794
01:10:43,493 --> 01:10:45,662
Tekirina kye kikola.

795
01:10:56,590 --> 01:10:58,257
Embwa yange...

796
01:11:03,931 --> 01:11:05,390
Krypto yange.

797
01:11:06,975 --> 01:11:08,601
Siri awo kusiibula.

798
01:11:08,602 --> 01:11:10,436
- Nkulamusizza.
- Ye...

799
01:11:10,437 --> 01:11:13,815
- Njagala kyokka...
- Hee, Kara.

800
01:11:15,442 --> 01:11:16,443
Totya nnyo.

801
01:11:28,080 --> 01:11:30,707
Nsonyiwa nnyo okugamba
Nze saagala kubeera nga ggwe.

802
01:11:35,045 --> 01:11:36,213
Ntegeeza...

803
01:11:38,257 --> 01:11:40,259
bulijjo tobeera mulungi, .
naye oli wa kisa.

804
01:11:42,302 --> 01:11:44,638
Era bulijjo tobeera mutuukiridde, .
naye oli mulungi.

805
01:11:49,685 --> 01:11:51,520
Kale, mwebale nnyo
olw’okuntwala naawe.

806
01:12:05,200 --> 01:12:06,451
Amazzi.

807
01:13:51,265 --> 01:13:52,598
Gotcha.

808
01:13:57,521 --> 01:13:58,564
Mwebale nnyo...

809
01:13:59,773 --> 01:14:00,898
Ntebereza nti.

810
01:14:00,899 --> 01:14:02,692
Waggulu ku bbaala ezo
zibeera n’ensonga z’obutwa.

811
01:14:02,693 --> 01:14:04,652
Kiruma nnyo
n’okufa okw’amaloboozi.

812
01:14:04,653 --> 01:14:06,320
Kale singa osobola okulinda
okutuusa nga mmaze okwebaka, .

813
01:14:06,321 --> 01:14:07,572
ekyo kyandibadde kinene nnyo.

814
01:14:07,573 --> 01:14:09,658
- Era lwaki nkwesiga?
- Tolina kukikola.

815
01:14:10,242 --> 01:14:12,118
Naye nnandibadde nneesiga
okusinga Brigand.

816
01:14:12,119 --> 01:14:13,953
Endowooza yange eri nti
nti ogezezzaako n'olemererwa

817
01:14:13,954 --> 01:14:15,706
mu ngeri eziwerako
okuva wano.

818
01:14:19,376 --> 01:14:20,669
Lwaki oli munda wano?

819
01:14:21,587 --> 01:14:23,379
Togenda kunzikiriza kusula, .
ggwe oli?

820
01:14:23,380 --> 01:14:25,631
- Wakwatibwa?
- Abayizzi tebakwatibwa.

821
01:14:25,632 --> 01:14:28,551
Bassaawo emitego
n’oluvannyuma ne balinda.

822
01:14:28,552 --> 01:14:30,011
Well, nze sifaayo
mu kulinda.

823
01:14:30,012 --> 01:14:32,222
Mu bbanga ttono, nja kusanga Krem
era n’okukola ebyetaagisa okukolebwa.

824
01:14:34,308 --> 01:14:36,559
Waliwo bounty ku mutwe gwe
ekyo kye simanyi?

825
01:14:36,560 --> 01:14:39,354
Nedda! Siri kugoberera ssente.
Nze ndi oluvannyuma lw'okwesasuza.

826
01:14:40,105 --> 01:14:41,898
Ugh. Okusukkiridde okupima.

827
01:14:41,899 --> 01:14:43,441
Yatta omuntu wange atalina musango
n’amaka ag’ekitiibwa

828
01:14:43,442 --> 01:14:44,525
mu musaayi omunnyogovu.

829
01:14:44,526 --> 01:14:45,818
Wamma, kiteekwa okuba nga kyaliwo
ensonga.

830
01:14:45,819 --> 01:14:47,154
Twamuwa kye yajja.

831
01:14:47,821 --> 01:14:50,114
Yabatta bwereere.
Ku lwa mizannyo.

832
01:14:50,115 --> 01:14:51,240
Eyo nsonga.

833
01:14:51,241 --> 01:14:53,619
Talina kitiibwa kyonna. Nedda...

834
01:14:54,411 --> 01:14:55,412
koodi.

835
01:14:56,914 --> 01:14:57,998
Nga ggwe, nange nsobola okulowooza.

836
01:14:58,749 --> 01:15:02,544
Koodi yange ya kyuma, .
ggwe omusulo omutono.

837
01:15:02,669 --> 01:15:06,715
Era tokola nsobi, .
Nzita lwa ssente, so si mizannyo.

838
01:15:07,633 --> 01:15:09,467
Era sidda mabega
ku kigambo kyange.

839
01:15:15,098 --> 01:15:17,601
Omu Kryptonian omufu...

840
01:15:17,893 --> 01:15:21,313
alina okukola
olw’ekikopo eky’ekitalo.

841
01:15:21,563 --> 01:15:23,857
Nze nkola ku kyo.

842
01:15:43,126 --> 01:15:45,587
Ndowooza
mukwano gwo ali mu buzibu.

843
01:15:47,130 --> 01:15:48,799
Bwaba nga akyali mulamu.

844
01:15:50,133 --> 01:15:51,134
Yee.

845
01:15:52,427 --> 01:15:54,387
Omanyi, enjuba eya kiragala...

846
01:15:54,388 --> 01:15:56,348
ne Kryptonian...

847
01:15:57,307 --> 01:15:59,560
si kugatta kulungi, .
omanyi?

848
01:16:00,102 --> 01:16:01,353
Kizibu nnyo.

849
01:16:02,271 --> 01:16:03,604
Ggwe fragile excuse eri omusajja.

850
01:16:03,605 --> 01:16:04,565
Kiki?

851
01:16:05,190 --> 01:16:06,941
Okusinga okujeema
okusinga omusulo

852
01:16:06,942 --> 01:16:08,276
wansi w’engatto yo.

853
01:16:08,277 --> 01:16:09,485
Wow.

854
01:16:09,486 --> 01:16:13,031
Ebigambo bingi nnyo! Okunnyogoga!

855
01:16:14,533 --> 01:16:16,118
Naye wano tozeetaaga.

856
01:16:16,618 --> 01:16:18,871
Ngenda kukubuulira ekintu. Hm?

857
01:16:21,373 --> 01:16:23,332
Jjangu, kyuka.

858
01:16:23,333 --> 01:16:24,334
Ntunuulira nze.

859
01:16:26,545 --> 01:16:28,547
Njagala kuteesa ku ddiiru.

860
01:16:29,047 --> 01:16:32,508
Ggwe mbuulira
gye tuyinza okusanga mukwano gwo

861
01:16:32,509 --> 01:16:34,011
era nja kukuleka omulamu.

862
01:16:36,513 --> 01:16:37,514
Huh?

863
01:16:47,399 --> 01:16:48,734
Bye-bye.

864
01:16:53,906 --> 01:16:56,742
Ono afa
olunaku nga terunnaggwaako.

865
01:17:32,736 --> 01:17:35,489
<i>Nsaba.
Saagala kufa.</i>

866
01:17:36,532 --> 01:17:39,534
Nsaba, just to-- .
Tondeka kufa.

867
01:17:39,535 --> 01:17:41,452
Jjangu, nkwegayirira.

868
01:17:41,453 --> 01:17:43,413
Nsaba okumala...
just ntwale e Krem.

869
01:17:44,122 --> 01:17:45,873
Nsaba, ntwale e Krem yokka!

870
01:17:45,874 --> 01:17:48,669
Nja kumubuulira wa
asobola okufuna mukwano gwange. Saba.

871
01:17:48,794 --> 01:17:49,837
Vva ku mmana yo omugejjo...

872
01:17:50,462 --> 01:17:51,629
n’amutwala e Krem.

873
01:17:51,630 --> 01:17:52,714
Ajja kumusirisa.

874
01:18:00,180 --> 01:18:01,472
Weebale.

875
01:18:01,473 --> 01:18:02,891
Tojja kumala gantwala
okutuuka e Krem?

876
01:18:03,016 --> 01:18:04,142
Nja kuba mulungi, nsuubiza.

877
01:18:07,437 --> 01:18:09,106
Nsuubiza. Nja kukola...
Nja kukola kyonna ky’anaaba ayogera.

878
01:18:09,231 --> 01:18:11,066
Nja kumubuulira
by’alina okumanya.

879
01:18:12,442 --> 01:18:13,317
Omutego gwo gukuume nga guggaddwa

880
01:18:13,318 --> 01:18:14,277
era okole nga bwe bakugambye.

881
01:18:14,278 --> 01:18:15,529
Weebale nyo.

882
01:18:25,080 --> 01:18:26,248
Yee!

883
01:18:46,685 --> 01:18:47,686
Ekyo kyali kyewuunyisa.

884
01:18:49,479 --> 01:18:52,107
Oli mukambwe katono, .
si bwe kiri ya? Nnali nkimanyi.

885
01:18:55,068 --> 01:18:57,361
Nze nnali mmanyi
walina mu ggwe.

886
01:18:57,362 --> 01:18:58,738
Nnali nsobola okukiraba.

887
01:18:58,739 --> 01:19:00,115
Muddeyo.

888
01:19:00,782 --> 01:19:02,576
Si ggwe
okwerabira ekintu?

889
01:19:03,452 --> 01:19:04,703
Mujje muddeyo.

890
01:19:05,329 --> 01:19:06,495
- Omutango.
- Eyo gy'ali.

891
01:19:06,496 --> 01:19:08,539
Naye singa oyamba
ffe tuggyawo aba Brigands.

892
01:19:08,540 --> 01:19:11,126
Oh, bagenda kubonaabona.

893
01:19:12,628 --> 01:19:14,421
Yee!

894
01:19:15,464 --> 01:19:16,797
Nkwenyumirizaamu nnyo.

895
01:19:16,798 --> 01:19:18,467
Nakugambye nti enteekateeka yange ejja kukola.

896
01:19:20,093 --> 01:19:22,470
Deck's bw'ati. Nfuna
chopper yange ne gut hook yange, .

897
01:19:22,471 --> 01:19:24,598
Ngenda kusalasala--

898
01:19:26,767 --> 01:19:28,352
Ekyo kiwuniikiriza nnyo.

899
01:19:29,186 --> 01:19:30,686
Omusulo omutono.

900
01:21:02,070 --> 01:21:03,529
Gye mugenda, .

901
01:21:03,530 --> 01:21:04,907
ojja kuba n’amaanyi mangi nnyo.

902
01:21:05,157 --> 01:21:07,075
Nneetaaga onsuubize
ekintu.

903
01:21:07,201 --> 01:21:09,703
Nze mmanyi
kinyuma nnyo nga kya langi, naye...

904
01:21:10,037 --> 01:21:11,662
Kikozese okukuuma abo...

905
01:21:11,663 --> 01:21:13,664
abatasobola kwekuuma.

906
01:21:13,665 --> 01:21:16,084
...ekyo bwe kityo bwe kiri
buli omu akimanyi nti tuli...

907
01:21:16,210 --> 01:21:17,294
<i>kirungi.</i>

908
01:22:14,518 --> 01:22:15,977
Nawulira
wali onkubira essimu

909
01:22:15,978 --> 01:22:17,896
okuva wansi awo, .
ekyo kituufu?

910
01:22:20,190 --> 01:22:22,568
Yee. Ooh.

911
01:22:30,742 --> 01:22:32,870
Ah. Mmm.

912
01:22:36,290 --> 01:22:37,624
Ntunuulira nze.

913
01:22:38,417 --> 01:22:39,626
Ntunuulira nze.

914
01:22:41,170 --> 01:22:42,253
Hm?

915
01:22:44,089 --> 01:22:45,090
Kikole.

916
01:22:45,841 --> 01:22:47,050
Kirungi kikole kyangu.

917
01:23:17,789 --> 01:23:20,542
Omanyi tetubadde
eyanjuddwa mu butongole.

918
01:23:22,336 --> 01:23:24,463
Nkulamusizza. Nze ndi mukazi we
embwa ye gwe wakuba amasasi.

919
01:23:28,675 --> 01:23:30,761
Whew!

920
01:24:25,065 --> 01:24:27,275
Wulira amaanyi!

921
01:24:27,276 --> 01:24:29,277
Huh? Laba kino.

922
01:24:29,278 --> 01:24:31,488
Nze nakikola naddala
ku lwammwe, nga aliwo.

923
01:24:32,072 --> 01:24:33,907
Ye Kryptonite Delight (Essanyu lya Kryptonite).

924
01:24:34,825 --> 01:24:36,535
Ye kirisitaalo ya Kryptonite.

925
01:24:37,411 --> 01:24:40,956
Sigezesangako ku muntu yenna, .
naye nga tukutunuulidde...

926
01:24:42,833 --> 01:24:45,043
kikola.

927
01:24:47,838 --> 01:24:50,089
Amaaso go malungi
bw’okaaba.

928
01:24:50,090 --> 01:24:52,049
Obulumi bungi, huh?

929
01:24:52,050 --> 01:24:53,635
Okubonaabona kungi.

930
01:24:54,553 --> 01:24:56,305
Nze sikyagala
okukulaba ng’obonaabona.

931
01:24:58,599 --> 01:25:00,725
Kale tujja kumalawo okubonaabona.

932
01:25:00,726 --> 01:25:01,768
Drom!

933
01:25:24,082 --> 01:25:25,583
Ggwe akufunye, bastich!

934
01:25:25,584 --> 01:25:27,169
Travel-size bulijjo eba nnyangu.

935
01:25:28,837 --> 01:25:31,256
Si ba abs.

936
01:25:39,264 --> 01:25:40,766
Ekyo kyali kitta kinene.

937
01:25:45,771 --> 01:25:46,980
Nedda!

938
01:25:48,232 --> 01:25:49,941
Omwana ayagala kwesasuza.

939
01:25:49,942 --> 01:25:51,776
- Alina okuba nakyo.
- Si kyangu bwe kityo.

940
01:25:51,777 --> 01:25:53,529
Kirabika nga kyangu nnyo gyendi.

941
01:26:10,754 --> 01:26:11,963
Laba ya, ditz.

942
01:26:11,964 --> 01:26:13,215
Oh, omusulo.

943
01:29:12,060 --> 01:29:14,103
Nkulamusizza. Oli bulungi?

944
01:29:14,104 --> 01:29:15,439
Abagole.
Bakyali munda eyo.

945
01:29:20,611 --> 01:29:21,653
Sigala wano.

946
01:30:25,759 --> 01:30:27,928
Kitala kirungi nnyo
okuva eri kitaawo.

947
01:30:30,222 --> 01:30:34,601
Nkakasa nti wandyagadde nnyo
okukiteeka mu buziba bw’omutima gwange.

948
01:30:37,312 --> 01:30:38,313
Vaawo naawe.

949
01:30:39,106 --> 01:30:41,441
Ka tulabe
bwoba oli mutemu, huh?

950
01:31:46,340 --> 01:31:50,302
<i>♪ Hee, towandiika
Ggwe kennyini off yet ♪</i>

951
01:31:51,011 --> 01:31:53,472
<i>♪ Kiri mu mutwe gwo gwokka
Owulira ng’olekeddwa ebbali ♪</i>

952
01:31:54,348 --> 01:31:56,225
<i>♪ Era yatunula wansi ku ♪</i>

953
01:31:57,351 --> 01:31:59,186
<i>♪ Kola kyokka ekisoboka ♪</i>

954
01:31:59,895 --> 01:32:01,813
<i>♪ Kola kyonna ky'osobola ♪</i>

955
01:32:02,856 --> 01:32:06,108
<i>♪ Era temweraliikirira
Kiki emitima gyabwe emikaawa ♪</i>

956
01:32:06,109 --> 01:32:08,070
<i>♪ Bagenda kugamba nti ♪</i>

957
01:32:09,530 --> 01:32:11,405
<i>♪ Kitwala ekiseera kyokka ♪</i>

958
01:32:11,406 --> 01:32:14,326
<i>♪ Omuwala omuto, oli
Wakati mu kuvuga ♪</i>

959
01:32:15,160 --> 01:32:17,370
<i>♪ Era buli kimu
Kijja kuba kirungi kyokka ♪</i>

960
01:32:17,371 --> 01:32:20,165
<i>♪ Buli kimu kigenda kuba
Byonna birungi ♪</i>

961
01:32:21,083 --> 01:32:23,210
<i>♪ Kitwala ekiseera kyokka ♪</i>

962
01:32:23,335 --> 01:32:26,212
<i>♪ Omuwala omuto, oli
Wakati mu kuvuga ♪</i>

963
01:32:26,213 --> 01:32:29,215
<i>♪ Buli kimu, buli kimu
Kijja kuba kirungi kyokka ♪</i>

964
01:32:29,216 --> 01:32:32,344
<i>♪ Buli kimu, buli kimu
Bijja kuba bulungi ♪</i>

965
01:32:42,229 --> 01:32:43,772
<i>♪ Kitwala ekiseera kyokka ♪</i>

966
01:32:43,897 --> 01:32:46,608
<i>♪ Omuwala omuto, oli
Wakati mu kuvuga ♪</i>

967
01:32:47,484 --> 01:32:49,735
<i>♪ Buli kimu kijja kuba kirungi ♪</i>

968
01:32:49,736 --> 01:32:52,406
<i>♪ Buli kimu kigenda kuba
Byonna birungi ♪</i>

969
01:32:53,699 --> 01:32:55,616
<i>♪ Kitwala ekiseera kyokka ♪</i>

970
01:32:55,617 --> 01:32:58,537
<i>♪ Omuwala omuto, oli
Wakati mu kuvuga ♪</i>

971
01:32:59,288 --> 01:33:01,498
<i>♪ Era buli kimu
Kijja kuba kirungi kyokka ♪</i>

972
01:33:02,165 --> 01:33:04,459
<i>♪ Buli kimu kijja kuba kirungi ♪</i>

973
01:33:29,818 --> 01:33:31,194
Ekyuma kino ka kiteekewo enkomerero

974
01:33:31,195 --> 01:33:32,696
eri bonna ababonaabona
gwe muleese.

975
01:33:36,617 --> 01:33:37,743
Ruthye.

976
01:33:38,327 --> 01:33:40,454
- Nedda.
- Tosobola kunziyiza.

977
01:33:41,121 --> 01:33:42,164
Sijja kukikola.

978
01:33:44,166 --> 01:33:47,544
Naye bw’omutta, .
tekijja kukuggyawo bulumi.

979
01:33:48,212 --> 01:33:49,378
Ojja kuba olina okumusitula
naawe

980
01:33:49,379 --> 01:33:51,215
- obulamu bwo bwonna.
- Kale kiki?

981
01:33:52,257 --> 01:33:53,424
Nze nayonooneka dda.

982
01:33:53,425 --> 01:33:54,510
Kiki ekizibu--

983
01:33:55,636 --> 01:33:56,637
Nedda.

984
01:33:58,138 --> 01:34:01,642
Omutima gwo gukyali mulungi
era nga kiggule.

985
01:34:03,185 --> 01:34:04,728
Mulage ky’oli.

986
01:34:05,604 --> 01:34:08,982
Ggwe Ruthye Marye Knoll, omusajja ayitibwa Ruthye Marye Knoll
ow’Ekika kya Danastia.

987
01:34:11,193 --> 01:34:14,071
<i>Amaka go gali naawe, .
ne kati.</i>

988
01:34:15,447 --> 01:34:16,532
Obulamu bwo...

989
01:34:20,577 --> 01:34:22,204
...kijja kuba kwesasuza kwo.

990
01:34:36,593 --> 01:34:37,636
Nkulamusizza.

991
01:34:39,221 --> 01:34:40,304
Nkulamusizza.

992
01:34:42,641 --> 01:34:44,017
{\an8}Njagala tekibangawo.

993
01:34:45,060 --> 01:34:46,562
Tewali buzibu.

994
01:34:49,106 --> 01:34:51,900
{\an8}Era njagala byonna bibeere bwe bityo
nga bwe kyali edda.

995
01:34:53,318 --> 01:34:54,444
Nze mmanyi, nange.

996
01:35:03,287 --> 01:35:04,829
Okay, okay, kirungi.

997
01:35:04,830 --> 01:35:06,039
Ogenda kutambula n'ogenda...

998
01:35:07,165 --> 01:35:08,709
nga tonnakyusa ndowooza yo.

999
01:35:10,002 --> 01:35:11,085
Kaale.

1000
01:35:30,564 --> 01:35:34,234
Ggwe olowooza
gwe wawonya emmeeme ye.

1001
01:35:36,486 --> 01:35:38,529
Tekijja kuba kintu kyonna kisigaddewo
ekisaanira okutereka

1002
01:35:38,530 --> 01:35:39,698
bwe mba mmaze--

1003
01:35:42,075 --> 01:35:43,160
Ekyo kya mbwa yange.

1004
01:35:45,579 --> 01:35:47,163
Yee.

1005
01:35:47,164 --> 01:35:49,458
Era kino kya lwa bye mwakola
eri akawala ako akatono.

1006
01:37:00,571 --> 01:37:02,364
Hee, mukwano gwange.

1007
01:37:03,907 --> 01:37:06,534
Nkugambye nti nja kudda.

1008
01:37:06,535 --> 01:37:08,036
Yee? Osubwa nze?

1009
01:37:08,787 --> 01:37:10,621
Whoa!

1010
01:37:10,622 --> 01:37:12,999
Nkulamusizza! Yee, nze nfunye--

1011
01:37:13,000 --> 01:37:17,379
Nsanyuse nnyo
okukulaba naawe munywanyi!

1012
01:37:17,504 --> 01:37:21,216
Kaale. Ow. Krypto, ekintu ekiyitibwa Krypto!

1013
01:37:21,717 --> 01:37:24,343
Ogenda kumpa eriiso erya pinki,
omusajja. Yimirira, yima, yima.

1014
01:37:37,441 --> 01:37:38,567
Oh, Krypto, nga bwe kiri.

1015
01:37:39,193 --> 01:37:40,194
Oh.

1016
01:37:40,819 --> 01:37:43,071
- Oh, omulenzi omulungi.
- Krypto, jangu.

1017
01:37:49,828 --> 01:37:51,830
Tulina okugenda okufuluma, .
naye nga oli...

1018
01:37:53,415 --> 01:37:54,791
Oli mulungi. Kituufu?

1019
01:37:56,001 --> 01:37:57,044
Yee.

1020
01:37:57,669 --> 01:38:00,047
Ngenda kusigala
ne ssenga wange ne...

1021
01:38:01,256 --> 01:38:03,509
Nnyinza okutandika okukola ebitala, .
nga taata wange.

1022
01:38:04,635 --> 01:38:05,969
Ekyo kirowoozo kirungi nnyo.

1023
01:38:11,433 --> 01:38:14,352
Kale, ojja kuba oyolekedde okuddayo
okutuuka ku pub crawl yo?

1024
01:38:14,353 --> 01:38:15,770
Tewali kusalawo.

1025
01:38:15,771 --> 01:38:16,938
Um...

1026
01:38:16,939 --> 01:38:19,816
Nedda, ndowooza ennaku zange eza pub crawl
bali emabega wange.

1027
01:38:27,574 --> 01:38:29,535
Nsanyuse nnyo
nti nakusisinkana, Ruthye.

1028
01:38:31,286 --> 01:38:32,538
Yee, nange nange.

1029
01:38:39,962 --> 01:38:41,588
Kale, nze...

1030
01:38:43,465 --> 01:38:45,259
teebereza kino kisiibudde.

1031
01:38:46,552 --> 01:38:48,178
Musiibule, Kara.

1032
01:38:50,973 --> 01:38:54,141
Jjangu, Krypto.

1033
01:39:01,483 --> 01:39:03,193
Kino ngenda kwejjusa. Um...

1034
01:39:06,196 --> 01:39:07,947
Ssaamala kujaguza
amazaalibwa gange.

1035
01:39:07,948 --> 01:39:09,157
Yee!

1036
01:39:09,283 --> 01:39:10,450
Yee, butereevu!

1037
01:39:11,243 --> 01:39:12,326
Mwebale, mwebale,
mwebale nnyo!

1038
01:39:12,327 --> 01:39:14,370
Kale, tonneebaza n’okutuusa kati.
Ogula, nedda?

1039
01:39:18,792 --> 01:39:19,877
Vaawo naawe.

1040
01:39:20,002 --> 01:39:22,211
Oyinza okuba nga tokyaliwo
okumala ennaku bbiri oba ssatu, nedda?

1041
01:39:22,212 --> 01:39:24,046
Owa ssenga wo
si gonna freak out?

1042
01:39:24,047 --> 01:39:25,674
Tajja ku freak out.

1043
01:39:42,774 --> 01:39:45,110
- Nkulamusizza.
- Nkulamusizza.

1044
01:39:49,323 --> 01:39:50,324
Olugendo olukaluba?

1045
01:39:53,076 --> 01:39:54,161
Yee.

1046
01:39:57,122 --> 01:40:00,082
Amazaalibwa bulijjo gabadde
been kinda tricky gyendi nange.

1047
01:40:00,083 --> 01:40:02,836
Yee. Nakyo kyali kirungi.

1048
01:40:04,087 --> 01:40:06,839
Omanyi, nga, .
mu ngeri yaayo eya sorta.

1049
01:40:06,840 --> 01:40:08,091
- Kirungi.
- Yee.

1050
01:40:08,842 --> 01:40:10,843
Ebintu bibadde bitya wano
naawe?

1051
01:40:10,844 --> 01:40:12,470
Yee, yee, yee. Bize.

1052
01:40:12,471 --> 01:40:13,931
- Mm?
- Yee.

1053
01:40:15,265 --> 01:40:16,807
Yandibadde akozesa obuyambi bwo
ku ggaayi ono asembayo.

1054
01:40:16,808 --> 01:40:18,643
Nze... ntegeeza, .
Bulijjo nnali nsobola okukozesa obuyambi bwo, .

1055
01:40:18,644 --> 01:40:20,395
naye nze mmanyi
olina ebifo by’olina okubeera.

1056
01:40:22,314 --> 01:40:23,440
Nedda.

1057
01:40:24,691 --> 01:40:26,818
Yee, ndowooza nti ngenda kusigala
akaseera katono ku mulundi guno.

1058
01:40:28,946 --> 01:40:30,029
Sigala wano?

1059
01:40:30,030 --> 01:40:31,822
- Yee.
- Oh, kirungi.

1060
01:40:34,076 --> 01:40:35,993
Krypto (Ekitonde ky’Ekika kya Krypto). Jjangu musajja wattu.

1061
01:40:35,994 --> 01:40:37,161
Agenda kusula wa?

1062
01:40:37,162 --> 01:40:38,705
Nsonyiwa. Ono alina...

1063
01:40:40,499 --> 01:40:43,585
Tuli...
just happy okubeera awaka.

1064
01:40:51,134 --> 01:40:53,929
Nange ndi musanyufu.

1065
01:40:57,391 --> 01:40:59,600
Ali mu chocolate.
Ye chocolate.

1066
01:40:59,601 --> 01:41:01,645
Krypto, nedda, nedda, nedda, tokola
okulya ekyo! Ekyo tokirya!




